Перевод текста песни Scar - Def Leppard

Scar (оригинал)

How can I know
How can I see it through your eyes
Now you know
All those promises were lies
You close your eyes
You close your mind
To all you lost
I count the days
I count the ways
I count the cost
All that you are, no conscience
All you believe, no pride
All that you take, no reason
All that you leave, no right
All that you lose, no sorrow
All that you find, no shame
Can’t take away the scar you left behind
How do you cry
When you’ve run right of tears
You justify
But the pain won’t disappear
I count the days
I count the ways
I count the cost
All that you are, no conscience
All you believe, no pride
All that you take, no reason
All that you leave, no right
All that you lose, no sorrow
All that you find, no shame
Can’t take away the scar you left
You close your eyes
You close your mind
To all you lost
I count the days
I count the ways
I count the cost
All that you are, no conscience
All you believe, no pride
All that you take, no reason
All that you leave, no right
All that you lose, no sorrow
All that you find, no shame
Can’t take away the scar you left behind
Ooohhh ahhhhh

Шрам (перевод)

Как я могу знать
Как я могу увидеть это твоими глазами
Теперь ты знаешь
Все эти обещания были ложью
Вы закрываете глаза
Вы закрываете свой разум
Всем, кого вы потеряли
я считаю дни
я считаю пути
Я считаю стоимость
Все, что вы есть, без совести
Все, во что ты веришь, никакой гордости
Все, что вы берете, без причины
Все, что вы оставляете, нет права
Все, что ты теряешь, без печали
Все, что вы найдете, не стыдно
Не могу убрать шрам, который ты оставил
Как ты плачешь
Когда вы бежали прямо слезы
Вы оправдываете
Но боль не исчезнет
я считаю дни
я считаю пути
Я считаю стоимость
Все, что вы есть, без совести
Все, во что ты веришь, никакой гордости
Все, что вы берете, без причины
Все, что вы оставляете, нет права
Все, что ты теряешь, без печали
Все, что вы найдете, не стыдно
Не могу убрать шрам, который ты оставил
Вы закрываете глаза
Вы закрываете свой разум
Всем, кого вы потеряли
я считаю дни
я считаю пути
Я считаю стоимость
Все, что вы есть, без совести
Все, во что ты веришь, никакой гордости
Все, что вы берете, без причины
Все, что вы оставляете, нет права
Все, что ты теряешь, без печали
Все, что вы найдете, не стыдно
Не могу убрать шрам, который ты оставил
оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо