Перевод текста песни Ring Of Fire - Def Leppard

Ring Of Fire (оригинал)

Thunder
You can’t turn me A face that smiles
And I love what I mean
Ooh I’m a-ready to roar
And I’m a-ready for more
And I’m a-ready to burn
Like the light into the dawn
Oh I gotta see the fire in me Turning into ecstasy
So stick around and settle down
Enjoy the mystery
A voice in the wilderness
There’s somethin' in the air
A hated love for victims, pressure, suffer, secret fine
Thunder
(Are you ready, ready for thunder?)
Feels like fire
(Are you ready, ready for thunder?)
Ring of fire
Hotness, so indiscreet
And this feeling of hot and wrenching heat
I’m staring into the sun
I’m staring into a gun
I’m staring at the storms
I oughta let it burn
Oh I gotta see the fire in me Turning into ecstasy
So stick around and settle down
Enjoy the mystery
A voice in the wilderness
There’s somethin' in the air
A hated love for victims, pressure, suffer, secret fine
Thunder
(Are you ready, ready for thunder?)
Feels like fire
(Are you ready, ready for thunder?)
Ring of fire
(Are you ready, ready for thunder?)
Oh, feels like fire
(Are you ready, ready for thunder?)
Ring of fire
Thunder
You can’t turn me Ya cut me up Like a knife so tenderly
Oh I gotta see the fire in me Burning up my ecstasy
A hated love for victims, pressure, suffer, secretly
Oh no
(Are you ready, ready for thunder?)
Feels like fire
(Are you ready, ready for thunder?)
Ring of fire
(Are you ready, ready for thunder?)
Feels like thunder
(Are you ready, ready for thunder?)
Ring of fire
Yeah yeah yeah yeah
Oh

Огненное Кольцо (перевод)

Гром
Ты не можешь превратить меня в лицо, которое улыбается
И мне нравится то, что я имею в виду
О, я готов реветь
И я готов к большему
И я готов сжечь
Как свет на рассвете
О, я должен увидеть огонь во мне, превращающийся в экстаз
Так что оставайтесь и успокойтесь
Наслаждайтесь тайной
Голос в пустыне
В воздухе что-то есть
Ненавистная любовь к жертвам, давление, страдания, тайный штраф
Гром
(Вы готовы, готовы к грому?)
Похоже на огонь
(Вы готовы, готовы к грому?)
Кольцо огня
Жаркость, такая нескромная
И это чувство жаркого и мучительного зноя
Я смотрю на солнце
Я смотрю в пистолет
Я смотрю на бури
Я должен позволить этому сгореть
О, я должен увидеть огонь во мне, превращающийся в экстаз
Так что оставайтесь и успокойтесь
Наслаждайтесь тайной
Голос в пустыне
В воздухе что-то есть
Ненавистная любовь к жертвам, давление, страдания, тайный штраф
Гром
(Вы готовы, готовы к грому?)
Похоже на огонь
(Вы готовы, готовы к грому?)
Кольцо огня
(Вы готовы, готовы к грому?)
О, похоже на огонь
(Вы готовы, готовы к грому?)
Кольцо огня
Гром
Ты не можешь превратить меня, Я порезал меня, Как нож, так нежно
О, я должен увидеть огонь во мне, сжигающий мой экстаз
Ненавистная любовь к жертвам, давление, страдания, тайно
О, нет
(Вы готовы, готовы к грому?)
Похоже на огонь
(Вы готовы, готовы к грому?)
Кольцо огня
(Вы готовы, готовы к грому?)
Похоже на гром
(Вы готовы, готовы к грому?)
Кольцо огня
Да да да да
Ой