Перевод текста песни Me And My Wine - Def Leppard

Me And My Wine (оригинал)

Well I’m down in the alley of Sally and I’m feeling my way
And it’s four in the morning, I don’t have a lot I can say
I know I’m looking for some satisfaction
But there ain’t much news
Got some walking from a back reaction
I’m hanging down and loose
Me and the boys have been drinking
Feeling like this is the wrong time for thinking
All I can say is I’m doing fine with just me and my wine
Now my brain and my body are runnin' on different rails
And I died and just say hi what if all else fails
Oh I woke up in a subway station
Lying half dead on the floor
I don’t remember anything
What happened the night before
Oh me and the boys have been drinking
Feeling like this is the wrong time for thinking
All I can say is I’m doing fine with just me and my wine
Now listen
My hair’s a real mess, I feel and look like a joke
And there’s a hole in my jeans, I just ran right out of smokes
You know I’d like to get to know you
But I ain’t got the time
I’m finding it harder and harder
To make this damn thing rhyme
Just me and my wine
Well just me and my wine
You know that I’m doing fine
Well just me and my wine
Thank you

Я И Мое Вино (перевод)

Ну, я в переулке Салли, и я чувствую свой путь
А сейчас четыре утра, мне нечего сказать
Я знаю, что ищу удовлетворения
Но новостей мало
Получил некоторую ходьбу от обратной реакции
я свисаю и рвусь
Я и мальчики пили
Чувство, что сейчас неподходящее время для размышлений
Все, что я могу сказать, это то, что у меня все хорошо только со мной и моим вином
Теперь мой мозг и мое тело бегут по разным рельсам
И я умер и просто сказал привет, что, если все остальное не удастся
О, я проснулся на станции метро
Лежа полумертвый на полу
ничего не помню
Что произошло накануне вечером
О, я и мальчики пили
Чувство, что сейчас неподходящее время для размышлений
Все, что я могу сказать, это то, что у меня все хорошо только со мной и моим вином
Теперь слушай
Мои волосы в беспорядке, я чувствую себя и выгляжу как шутка
И у меня дырка в джинсах, у меня только что кончились сигареты
Вы знаете, я хотел бы познакомиться с вами
Но у меня нет времени
Мне становится все труднее и труднее
Чтобы сделать эту чертову рифму
Только я и мое вино
Ну, только я и мое вино
Ты знаешь, что я в порядке
Ну, только я и мое вино
Спасибо