Перевод текста песни Love - Def Leppard

Love - Def Leppard
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Love, исполнителя - Def Leppard. Песня из альбома Songs From The Sparkle Lounge, в жанре Хард-рок
Дата выпуска: 24.04.2008
Лейбл звукозаписи: Bludgeon Riffola
Язык песни: Английский

Love

(оригинал)

Любовь

(перевод на русский)
Love, love look what you've done to my heartЛюбимая, взгляни, что ты сделала с моим сердцем:
Oh, I should have known from the startЯ должен был знать сначала,
That you'd go and tear it apartЧто ты уйдешь и разорвешь его на части...
Oh, and now you desert meИ вот ты покидаешь меня.
--
You never lose, you never failТы никогда не проигрываешь, ты удачлива,
You always live to tell the taleНо постоянно говоришь о чужих несчастьях.
You take me up, you bring me downТы возносишь на небеса и низвергаешь в пропасть,
Without a touch, without a soundНе касаясь, беззвучно...
--
Love, love why do I keep searching high and low?Любимая, почему я продолжаю поиски всюду?
You take me in your arms then let me goТы обнимаешь меня, а затем отпускаешь...
--
Oh, how long must it be until youО, сколько времени должно пройти, пока ты
Come and run back to me?Не придешь, не прибежишь ко мне?
Can't you see I got no release from the painНеужели ты не видишь: мне не избавиться от боли.
Just to see you againТолько бы снова видеть тебя!..
--
You never lose, you never failТы никогда не проигрываешь, ты удачлива,
You always live to tell the taleНо постоянно говоришь о чужих несчастьях.
You take me up, you bring me downТы возносишь на небеса и низвергаешь в пропасть,
Without a touch, without a soundНе касаясь, беззвучно...
--
Love, love why do I keep searching high and low?Любимая, почему я продолжаю поиски всюду?
You take me in your arms then let me goТы обнимаешь меня, а затем отпускаешь...
--
Love, don't let me goЛюбимая, не отпускай меня.
When will your love set me free?Когда твоя любовь освободит меня?
When will you come back to me?Когда ты вернешься ко мне?
--
Oh love, love why do I keep searching high and low?Любимая, почему я продолжаю поиски всюду?
You take me in your arms then let me goТы обнимаешь меня, а затем отпускаешь...
--
Oh loveО, любимая...

Love

(оригинал)
Love, love look what you’ve done to my heart
Oh I should’ve known from the start
That, you’d go and tear it apart
Oh and now you’ve deserved me You never lose, you never fail
You always live to tell the tale
You take me up, you bring me down
Without a touch, without a sound
Love, love why do I keep searching high and low?
You take me in your arms and let me go Oh how long must it be until you, come run back to me cant you see
I got no release from the pain just to see you again
You never lose, you never fail
You always live to tell the tale
You take me up, you bring me down
Without a touch, without a sound
Love, love why do I keep searching high and low?
You take me in your arms and let me go Love, love, let me go When will love set me free?
When will you come back to me?
Oh love, love why do I keep searching high and low?
You take me in your arms and let me go Oh love

Любовь

(перевод)
Любовь, любовь, посмотри, что ты сделал с моим сердцем
О, я должен был знать с самого начала
Это, ты бы пошел и разорвал его на части
О, и теперь ты заслужил меня Ты никогда не проигрываешь, ты никогда не терпишь неудачу
Вы всегда живете, чтобы рассказать историю
Ты поднимаешь меня, ты опускаешь меня
Без прикосновения, без звука
Любовь, любовь, почему я продолжаю искать повсюду?
Ты берешь меня на руки и отпускаешь меня О, как долго должно пройти, пока ты не прибежишь ко мне, разве ты не видишь
У меня нет освобождения от боли, чтобы снова увидеть тебя
Вы никогда не проигрываете, вы никогда не терпите неудачу
Вы всегда живете, чтобы рассказать историю
Ты поднимаешь меня, ты опускаешь меня
Без прикосновения, без звука
Любовь, любовь, почему я продолжаю искать повсюду?
Ты берешь меня на руки и отпускаешь меня Любовь, любовь, отпускай меня Когда любовь освободит меня?
Когда ты вернешься ко мне?
О любовь, любовь, почему я продолжаю искать повсюду?
Ты берешь меня на руки и отпускаешь О любовь
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Hysteria 1987
Pour Some Sugar On Me 1987
Love Bites 1987
Personal Jesus 2018
Mirror Mirror (Look Into My Eyes) 2020
Photograph 2018
Rock Of Ages 2018
Women 1987
Too Late For Love 1983
Let's Get Rocked 2018
Animal 1987
Comin' Under Fire 1983
Man Enough 2014
Armageddon It 1987
Have You Ever Needed Someone So Bad 2018
Foolin' 2018
Rock Rock (Till You Drop) 1983
Stand Up (Kick Love Into Motion) 2018
Make Love Like A Man 2018
Gods Of War 1987

Тексты песен исполнителя: Def Leppard