Перевод текста песни It's Only Love - Def Leppard

It's Only Love (оригинал)

Na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na
If you could feel what I feel
If I could make you see
If you could need like I need
I’d be the air that you breathe
You go straight to my head as I lie in my bed
I just can’t win
I can’t help the state I’m in It’s only love so why is falling in it The one thing that you can’t do It’s only love then why am I hurting from it It’s only love if you’re hurting too
Na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na
If you could share my wildest thoughts
Meet me in my mind
If you could want the way that I want
You’d want me all the time
You go straight to my head when I lie in my bed
I just can’t win
I can’t stop the state I’m in It’s only love so why is falling in it The one thing that you can’t do It’s only love then why am I hurting from it It’s only love if you’re hurting too
Every dream I dream has got you in And every minute with you means everything
I wanna take you there where you’ve never been
In my dreams
You go straight to my head as I lie in my bed
I just can’t win
I can’t help the state I’m in It’s only love so why is falling in it The one thing that you can’t do It’s only love so why am I hurting from it It’s only love if you’re hurting too
Na na na na na na na na na
It’s only love if you’re hurting too
Na na na na na na na na na
It’s only love if you’re hurting too

Это Всего Лишь Любовь (перевод)

На на на на на на на на на
На на на на на на на на на
Если бы вы могли чувствовать то, что чувствую я
Если бы я мог заставить вас увидеть
Если бы вы могли нуждаться, как мне нужно
Я был бы воздухом, которым ты дышишь
Ты идешь прямо мне в голову, когда я лежу в своей постели
я просто не могу победить
Я не могу помочь тому состоянию, в котором я нахожусь Это только любовь, так почему же в нее влюбляешься Единственное, что ты не можешь сделать Это только любовь, тогда почему мне от этого больно Это только любовь, если тебе тоже больно
На на на на на на на на на
На на на на на на на на на
Если бы вы могли поделиться моими самыми смелыми мыслями
Встретимся в моем сознании
Если бы вы могли хотеть так, как я хочу
Ты бы хотел меня все время
Ты идешь прямо мне в голову, когда я лежу в своей постели
я просто не могу победить
Я не могу остановить состояние, в котором я нахожусь Это только любовь, так почему же в нее падать Единственное, что ты не можешь сделать Это только любовь, тогда почему мне от этого больно Это только любовь, если тебе тоже больно
В каждом сне, в котором я мечтаю, есть ты, и каждая минута с тобой значит все.
Я хочу отвезти тебя туда, где ты никогда не был
В моих мечтах
Ты идешь прямо мне в голову, когда я лежу в своей постели
я просто не могу победить
Я не могу помочь тому состоянию, в котором я нахожусь Это только любовь, так почему же я в нее впадаю Единственное, чего ты не можешь сделать Это всего лишь любовь, так почему мне от этого больно Это только любовь, если тебе тоже больно
На на на на на на на на на
Это любовь, только если тебе тоже больно
На на на на на на на на на
Это любовь, только если тебе тоже больно