Перевод текста песни Heaven Is - Def Leppard

Heaven Is (оригинал)

Hey boys, Miss Magic is back
No Hollywood waste or tinsel trash
A street kid, she’s no stray cat
Heaven on legs, she’s feline flash
Takes a good woman to play a good man
And no one plays like Heaven can
She said, «Leave your name at the sound of the tone
Call you right back when I get home»
Better watch out when we’re all alone
Heaven is a girl I know so well
She makes me feel good when I feel like Hell
Heaven is a girl that I’ve got to have
And she makes me feel better when I’m feeling bad
Hey guys, Miss Magic is mine
No silicone smile, she’s a vintage wine
Bombshell blonde, red lipstick on
Aqualine fine, she’s a real wild one
Better watch out when we’re all alone
Heaven is a girl I know so well
She makes me feel good when I feel like Hell
Heaven is a girl that I’ve got to have
And she makes me feel better when I’m feeling bad
Heaven is a girl that makes dreams come true
Oh, no one does it good like Heaven do, no
She got the rhythm to drive me crazy
She got the rhythm of love
She said, «Leave your name at the sound of the tone»
The lights are out but there’s somebody home
Better watch out when we’re all alone
Heaven is a girl I know so well
And she makes me feel good when I feel like Hell
Heaven is a girl that I’ve got to have
And she makes me feel better when I’m feeling bad
Heaven is a girl that makes dreams come true
Oh, no one does it good like Heaven do, yeah
Heaven is a girl that I’ve got to have
She makes me feel good when I feel like Hell
Heaven is a girl she makes dreams come true
And no one does it good like Heaven do, that voodoo that you do

Небеса Есть (перевод)

Эй, мальчики, мисс Мэджик вернулась
Никаких голливудских отходов или мишуры
Уличный ребенок, она не бездомная кошка
Небеса на ногах, она кошачья вспышка
Нужна хорошая женщина, чтобы сыграть хорошего мужчину
И никто не играет так, как Небеса
Она сказала: «Оставь свое имя при звуке тона
Перезвоню, как только вернусь домой»
Лучше следить, когда мы совсем одни
Небеса - это девушка, которую я так хорошо знаю
Она заставляет меня чувствовать себя хорошо, когда я чувствую себя как в аду
Небеса - это девушка, которая мне нужна
И она заставляет меня чувствовать себя лучше, когда мне плохо
Эй, ребята, мисс Мэджик моя
Нет силиконовой улыбки, она марочное вино
Блондинка-бомба с красной помадой
Аквалайн в порядке, она настоящая дикая
Лучше следить, когда мы совсем одни
Небеса - это девушка, которую я так хорошо знаю
Она заставляет меня чувствовать себя хорошо, когда я чувствую себя как в аду
Небеса - это девушка, которая мне нужна
И она заставляет меня чувствовать себя лучше, когда мне плохо
Небеса - это девушка, которая воплощает мечты в реальность
О, никто не делает это так хорошо, как Небеса, нет.
У нее есть ритм, который сводит меня с ума
Она получила ритм любви
Она сказала: «Оставь свое имя при звуке тона»
Свет выключен, но есть кто-то дома
Лучше следить, когда мы совсем одни
Небеса - это девушка, которую я так хорошо знаю
И она заставляет меня чувствовать себя хорошо, когда я чувствую себя адом
Небеса - это девушка, которая мне нужна
И она заставляет меня чувствовать себя лучше, когда мне плохо
Небеса - это девушка, которая воплощает мечты в реальность
О, никто не делает это так хорошо, как Небеса, да
Небеса - это девушка, которая мне нужна
Она заставляет меня чувствовать себя хорошо, когда я чувствую себя как в аду
Небеса - это девушка, она воплощает мечты в реальность
И никто не делает это так хорошо, как Небеса, это вуду, которое ты делаешь