Перевод текста песни Guilty - Def Leppard

Guilty (оригинал)

Guilty as sin, yes I confess
I can’t deny
Strong in the heart, weak in the flesh
I never meant to do you wrong
I swear the soul gets blistered along the way
But when you hurt the things you love
You got to know
If you mean hope, if you mean fear
Of those words that you’ve been longing to hear
If you mean faith, if you mean love
Then I’m guilty, I’m guilty of all the above
Can’t hide the truth, I stand accused
Don’t ask me why
I question every move and thought I had
That’s going on inside
I swear the soul gets blistered along the way
But when you hurt the things you love
You got to know
If you mean hope, if you mean fear
All those words that you’ve been longing to hear
If you mean faith, if you mean love
Then I’m guilty
And if it’s wrong to feel this right
I can’t help it and I won’t fight
If you mean faith, if you mean love
Then I’m guilty, I’m guilty of all the above
It’s not my first offence
And it won’t be the last (My lips are sealed)
I would not change a thing
Except what’s in the past
If you mean hope, if you mean fear
All those words that you’ve been longing to hear
If you mean faith, if you mean love
Then I’m guilty of loving you
If you mean hope (guilty), if you mean fear
(Never said I was innocent)
Wrap your arms around me
If you mean, if you mean love
(And it’s you that I want)
And I won’t fight
And if it’s wrong, it feels right
Guilty, guilty

Виновный (перевод)

Виноват как грех, да, я признаюсь
я не могу отрицать
Сильный сердцем, слабый плотью
Я никогда не хотел тебя обидеть
Клянусь, душа вспыхивает по пути
Но когда ты причиняешь боль тому, что любишь
Вы должны знать
Если ты имеешь в виду надежду, если ты имеешь в виду страх
Из тех слов, которые вы жаждали услышать
Если ты имеешь в виду веру, если ты имеешь в виду любовь
Тогда я виноват, я виноват во всем вышеперечисленном
Не могу скрыть правду, меня обвиняют
Не спрашивайте меня, почему
Я сомневаюсь в каждом движении и думал, что
Это происходит внутри
Клянусь, душа вспыхивает по пути
Но когда ты причиняешь боль тому, что любишь
Вы должны знать
Если ты имеешь в виду надежду, если ты имеешь в виду страх
Все те слова, которые вы так долго хотели услышать
Если ты имеешь в виду веру, если ты имеешь в виду любовь
Тогда я виноват
И если неправильно чувствовать это правильно
Я ничего не могу поделать и не буду драться
Если ты имеешь в виду веру, если ты имеешь в виду любовь
Тогда я виноват, я виноват во всем вышеперечисленном
Это не первое мое нарушение
И это не будет последним (Мои губы сомкнуты)
я бы ничего не изменил
Кроме того, что было в прошлом
Если ты имеешь в виду надежду, если ты имеешь в виду страх
Все те слова, которые вы так долго хотели услышать
Если ты имеешь в виду веру, если ты имеешь в виду любовь
Тогда я виноват в том, что люблю тебя
Если вы имеете в виду надежду (виновен), если вы имеете в виду страх
(Никогда не говорил, что я невиновен)
Обними меня руками
Если ты имеешь в виду, если ты имеешь в виду любовь
(И это ты, что я хочу)
И я не буду драться
И если это неправильно, это кажется правильным
Виновный, виновный