Перевод текста песни From The Inside - Def Leppard, The Acoustic Hippies From Hell

From The Inside (оригинал)

I am bad, I am evil
I am winter, I am pain
I’ll mess up your life
I’ll beat up your wife
I’ll lose all your friends
And I’ll win in the end
So you play the joker
And I’ll play the clown
And I’ll laugh while you’re up there
And I’ll laugh when you’re down
Though your screams break the silence
Oh, they won’t make a sound
Na na na na na na na na
I will rise, I will take you
I will break you, never let you go
I’ll shoot through your veins
I’ll drive you insane
I’ll poison your breath
And I’ll love you to death
So you be the joker
And I’ll be the clown
And you’ll laugh when you’re up there
But you’ll cry when you’re down
Though your screams break the silence
Oh, they won’t make a sound
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na

Изнутри (перевод)

Я плохой, я злой
Я зима, я боль
Я испорчу твою жизнь
Я побью твою жену
Я потеряю всех твоих друзей
И я выиграю в конце
Итак, вы играете в шутника
И я буду играть клоуна
И я буду смеяться, пока ты там
И я буду смеяться, когда ты упадешь
Хотя твои крики нарушают тишину
О, они не будут издавать звук
На на на на на на на на на на
Я встану, я возьму тебя
Я сломаю тебя, никогда не отпущу
Я буду стрелять по твоим венам
Я сведу тебя с ума
Я отравлю твое дыхание
И я буду любить тебя до смерти
Так что ты будешь шутником
И я буду клоуном
И ты будешь смеяться, когда окажешься там
Но ты будешь плакать, когда упадешь
Хотя твои крики нарушают тишину
О, они не будут издавать звук
На на на на на на на на на на
На на на на на на на на на на