Перевод текста песни Fractured Love - Def Leppard

Fractured Love (оригинал)

I’m caught in a dream
Sometimes it ain’t what it seems
I’m all in a daze
Can’t find my way out of this maze
I’m looking for clues
And wanting a change in the rules
I’m locked in a cage
Acting out on the wrong stage
Don’t want your sympathy
Don’t need the third degree
Just got to break away and scream
I’m caught in a dream
I’m stood at the edge and I’m looking down
Caught in the danger zone
I feel like a king that has lost his crown
And now I stand here alone
Don’t want your sympathy
Don’t need the third degree
Just got to break away and scream
I’M CAUGHT IN A DREAM!!!
Fractured love, Fractured love
Iron fist in a velvet glove
Fractured Love, fractured love
Cracks in the mirror of this fracture love
I don’t care if you pull down the sky
Angry passion is a friend of mine
Reach out for the sky above
It’s just a fractured love
Chorus
I’m caught in a dream
Why don’t you set me free!
Solo
Don’t want your sympathy
Don’t want your third degree
Just got to break…
BREAK AWAY AND SCREAM!!!
I’m caught in a dream
Why don’t you set me free
Chorus
Don’t give me your fractured love!

Сломанная Любовь (перевод)

Я застрял во сне
Иногда это не то, чем кажется
Я весь в оцепенении
Не могу найти выход из этого лабиринта
Я ищу подсказки
И желая изменить правила
Я заперт в клетке
Играть не на той сцене
Не хочу твоего сочувствия
Не нужна третья степень
Просто нужно оторваться и закричать
Я застрял во сне
Я стою на краю и смотрю вниз
Попал в опасную зону
Я чувствую себя королем, потерявшим корону
И теперь я стою здесь один
Не хочу твоего сочувствия
Не нужна третья степень
Просто нужно оторваться и закричать
Я ЗАСТРЕЛАСЬ ВО СНЕ!!!
Сломанная любовь, Сломанная любовь
Железный кулак в бархатной перчатке
Сломанная любовь, сломанная любовь
Трещины в зеркале этого перелома любви
Мне все равно, если ты обрушишь небо
Злая страсть - мой друг
Дотянуться до неба выше
Это просто сломанная любовь
хор
Я застрял во сне
Почему бы тебе не освободить меня!
Соло
Не хочу твоего сочувствия
Не хочу свою третью степень
Просто надо сломать…
ОТРЫВАТЬСЯ И КРИЧАТЬ!!!
Я застрял во сне
Почему бы тебе не освободить меня?
хор
Не отдавай мне свою разбитую любовь!