Перевод текста песни Blood Runs Cold - Def Leppard

Blood Runs Cold (оригинал)

I heard this line one time 'bout tryin’to save the world
But have you ever tried to save yourself
A wide-eye suicide drive remains a fake
As if you’d ever, ever go and make that same mistake
Strung out as the night comes crawling
Your halo of thorns is falling
Blood runs cold, I feel it in my bones
But you don’t know your time is up And blood runs cold
Somebody somewhere is screamin’out the words
But do they ever really ease the pain
I guess what I’m trying to say is whose life is it anyway
Because livin', livin’is the best revenge you can play
This fall from grace
I see your face, it’s over
Blood runs cold, I feel it in my bones
But you don’t know your time is up And blood runs cold
From you love was kind
Resolved, left scarred and blind
Wasted and naked in the wings
Denying twist of fate
Demanding heaven’s gate
Lying in wait above the wind
Strung out as the night comes crawling
Your halo of thorns is falling
Blood runs cold, I feel it in my bones
But you don’t know your time is up And blood runs cold
Blood runs cold
Blood runs cold

Кровь Стынет В Жилах. (перевод)

Я слышал эту строчку однажды о попытке спасти мир
Но пытались ли вы когда-нибудь спасти себя
Путаница самоубийства с широко открытыми глазами остается фальшивкой
Как будто ты когда-нибудь пойдешь и совершишь ту же ошибку
Растянулся, когда наступает ночь
Ваш ореол шипов падает
Кровь стынет, я чувствую это костями
Но ты не знаешь, что твое время вышло, и кровь стынет в жилах.
Кто-то где-то выкрикивает слова
Но действительно ли они когда-нибудь облегчают боль
Думаю, я пытаюсь сказать, чья это жизнь.
Потому что жить, жить - лучшая месть, которую ты можешь разыграть.
Это падение от благодати
Я вижу твое лицо, все кончено
Кровь стынет, я чувствую это костями
Но ты не знаешь, что твое время вышло, и кровь стынет в жилах.
От тебя любовь была доброй
Решено, осталось шрамом и слепым
Впустую и голый в крыльях
Отрицание поворота судьбы
Требование небесных ворот
Лежа в ожидании над ветром
Растянулся, когда наступает ночь
Ваш ореол шипов падает
Кровь стынет, я чувствую это костями
Но ты не знаешь, что твое время вышло, и кровь стынет в жилах.
Кровь холодеет
Кровь холодеет