Перевод текста песни Billy's Got A Gun - Def Leppard

Billy's Got A Gun (оригинал)

This one’s about a naughty little boy from New York City
He used to be called Peter Mensch
We changed his name to Billy…
Billy’s got a gun
He’s on the run
Confusion in his mind
The blind leads the blind
Yeah, Billy’s got a gun
He’s gonna shoot ya down
Got evil in his eyes
Got a reason to despise
There’s danger in the air
(Can you feel it in the air?)
There’s danger in the air
(Danger)
Such a strange emotion
(Can you feel it in the air?)
Oh yeah
Oh he was locked inside a room without a door
His innocence he suffered for
In a world of black and white
They were wrong and he was right
He’s just-a looking for a clue
It’s a nightmare come true
Going underground to track that danger down
Oh Billy
And why you got that gun?
(Can you feel it in the air?)
There’s danger in the air
(Danger)
Such a strange emotion
(Can you feel it in the air?)
Oh yeah
Oh Billy
Never give him an even break
Gettin' caught is the chance you take
It could be your last mistake
(You could be so helpless)
As a bird with a broken wing
Like a sheep in a lion’s den
Gonna fall but you won’t know when
He’s gonna get ya You hear footsteps in the night
See shadows on the wall
And the ghastly sound of silence
As the mist begins to fall
Then a scream rang out like thunder
But the lightening was too late
As the rain came down on the crimson ground
Was the hand of fate
And a crowd of people gathered round
But Billy couldn’t wait
(Can you feel it in the air?)
There’s danger in the air
(Danger)
Such a strange emotion
(Can you feel it in the air?)
Oh yeah
Hey Billy
Oh you better run
Never give him an even break
(Ya better run)
Gettin' caught is the chance you take
(Better run)
It could be your last mistake
(You could be so helpless)
As a bird with a broken wing
(Hey Billy)
As a sheep in the lion’s den
(Oh Billy)
Gonna fall but you don’t know when
Yeah the heat is on He’s gonna get ya Yeah
Bang bang

У Билли Есть Пистолет (перевод)

Это о непослушном маленьком мальчике из Нью-Йорка.
Раньше его звали Питер Менш
Мы изменили его имя на Билли…
У Билли есть пистолет
Он в бегах
Путаница в его уме
Слепой ведет слепого
Да, у Билли есть пистолет
Он собирается застрелить тебя
У него зло в глазах
Есть причина презирать
В воздухе витает опасность
(Вы чувствуете это в воздухе?)
В воздухе витает опасность
(Опасность)
Такая странная эмоция
(Вы чувствуете это в воздухе?)
Ах, да
О, он был заперт в комнате без двери
За свою невиновность он страдал
В мире черного и белого
Они были неправы, и он был прав
Он просто ищет ключ
Это сбывшийся кошмар
Уйти в подполье, чтобы отследить эту опасность
О Билли
И зачем тебе этот пистолет?
(Вы чувствуете это в воздухе?)
В воздухе витает опасность
(Опасность)
Такая странная эмоция
(Вы чувствуете это в воздухе?)
Ах, да
О Билли
Никогда не давайте ему даже перерыв
Поймать - это шанс, которым вы пользуетесь
Это может быть ваша последняя ошибка
(Ты можешь быть таким беспомощным)
Как птица со сломанным крылом
Как овца в логове льва
Собираюсь упасть, но ты не узнаешь, когда
Он достанет тебя Ты слышишь шаги в ночи
Увидеть тени на стене
И жуткий звук тишины
Когда туман начинает падать
Затем раздался крик, как гром
Но молния была слишком поздно
Когда дождь обрушился на малиновую землю
Была рука судьбы
И толпа людей собралась вокруг
Но Билли не мог ждать
(Вы чувствуете это в воздухе?)
В воздухе витает опасность
(Опасность)
Такая странная эмоция
(Вы чувствуете это в воздухе?)
Ах, да
Эй, Билли
О, тебе лучше бежать
Никогда не давайте ему даже перерыв
(Лучше беги)
Поймать - это шанс, которым вы пользуетесь
(Лучше беги)
Это может быть ваша последняя ошибка
(Ты можешь быть таким беспомощным)
Как птица со сломанным крылом
(Привет, Билли)
Как овца в логове льва
(О Билли)
Собираюсь упасть, но ты не знаешь, когда
Да, жара горит, он тебя достанет, да
ПИФ-паф