Перевод текста песни Back In Your Face - Def Leppard

Back In Your Face (оригинал)

I’m back in your face like I’ve never been away
I’m back in your face and it’s where I’m gonna stay
Like a runaway mack, lika a union jack
I’m back
Hey!
Hey!
I can stand tall, I can stick out a mile
I can come crawlin' like a hungry reptile
I’m coming' around, I’m wired for sound
Shakin' it for all it’s a-worth
I’m a spaced-out alien, a techno-sapien
Crashin' on down to earth
I’m back in your face like I’ve never been away
I’m back in your face and it’s where I’m gonna stay
Like a runaway mack, like a union jack
I’m back
I can pour your drink, be the perfect host
I can scare the pants off the holiest ghost
I’m coming' around, I’m wired for sound
Shakin' it for all it’s a-worth
I’m a spaced-out alien, a techno-sapien
Crashin' on down to earth
I’m back in your face like I’ve never been away
I’m back in your face and it’s where I’m gonna stay
Like a runaway mack, like a union jack
I’m back
Back in the middle, back in the ring
Backin' a winner, it’s a sure shot thing
Back in your good books I did you no wrong
Here I am honey, I’m back where I belong
Belong, belong, belong…
I’m back
Well, I’m back
Yeah I’m back
You better believe that I’m back
Now lemme tell you I’m back
Can’t you see that I’m back
Come on and do it, I’m back
There’s nothing to it, I’m back
I’m back in your face like I’ve never been away
I’m back in your face and it’s where I’m gonna stay
Like a runaway mack, like a union jack
I’m back in your face and don’t it feel so good
I’m back in your face and just like I knew that it would
Like a runaway mack, like a union jack
Sheer heart attack and a Jumpin' jack flash
Like a leader of the pack
And as a matter of fact I’m back

Снова Тебе В Лицо (перевод)

Я снова в твоем лице, как будто я никогда не был далеко
Я вернулся к твоему лицу, и я останусь там
Как сбежавший мак, как юнион-джек
Я вернулся
Привет!
Привет!
Я могу стоять высоко, я могу торчать на милю
Я могу приползти, как голодная рептилия
Я иду, я настроен на звук
Встряхните его изо всех сил
Я космический инопланетянин, техно-сапиенс
Сбой на земле
Я снова в твоем лице, как будто я никогда не был далеко
Я вернулся к твоему лицу, и я останусь там
Как сбежавший мак, как юнион-джек
Я вернулся
Я могу налить тебе напиток, будь идеальным хозяином
Я могу напугать штаны самого святого призрака
Я иду, я настроен на звук
Встряхните его изо всех сил
Я космический инопланетянин, техно-сапиенс
Сбой на земле
Я снова в твоем лице, как будто я никогда не был далеко
Я вернулся к твоему лицу, и я останусь там
Как сбежавший мак, как юнион-джек
Я вернулся
Снова в середине, снова на ринге
Поддержите победителя, это верный выстрел
Вернувшись в ваши хорошие книги, я не ошибся
Вот я, дорогая, я вернулся туда, где мне место
Принадлежать, принадлежать, принадлежать…
Я вернулся
Ну, я вернулся
Да я вернулся
Тебе лучше поверить, что я вернулся
Теперь позвольте мне сказать вам, что я вернулся
Разве ты не видишь, что я вернулся
Давай и сделай это, я вернулся
Ничего страшного, я вернулся
Я снова в твоем лице, как будто я никогда не был далеко
Я вернулся к твоему лицу, и я останусь там
Как сбежавший мак, как юнион-джек
Я снова в твоем лице, и это не так хорошо
Я вернулся к твоему лицу, и точно так же, как я знал, что это будет
Как сбежавший мак, как юнион-джек
Чистый сердечный приступ и вспышка Jumpin 'jack
Как лидер стаи
И на самом деле я вернулся