Перевод текста песни Action Not Words - Def Leppard

Action Not Words (оригинал)

I’m sick and tired of the damn TV
I’m gonna make my own movie
I wanna star in a late night show
And all I need is my video
Shock me, make it electric
Shock me, make it last
Curtain up let the camera roll
It’s automatic, it’s in control
Got no script baby, ain’t no lines
Just me and you and a real good time, oh
Shock me, make it electric
Shock me, make it last
Shock me, gimme thunder and lightning
Shock me, oh babe I need it fast
Because all I need is some
Action, action, action, not words
Gimme action, action, action not words
Come on and shock me
Let the cameras roll
I’ll be the hero, you be the star
With your wine and your caviar
No audition, a starring roll
I’ll be your Bogart and you be Monroe, yeah
Shock me, make it electric
Shock me, oh bump and grind
Shock me, make a night to remember
Shock me, do it one more time
So cut me in on the action
Lights, camera, sound
I need action
Action, action, gimme action not words
Let the camera roll
Action, action, action not words
I need a little
Action, action, action not words
Well, shake a little piece of your
Action, action, action not words
Come on, talk to me with your body
Action

Действие Не Слова (перевод)

Я устал от проклятого телевизора
Я собираюсь сделать свой собственный фильм
Я хочу сниматься в ночном шоу
И все, что мне нужно, это мое видео
Ударь меня, сделай это электрическим
Ударь меня, сделай это последним
Поднимите занавес, пусть камера катится
Это автоматически, все под контролем
У меня нет сценария, детка, нет строк
Только я и ты и очень хорошо проводим время, о
Ударь меня, сделай это электрическим
Ударь меня, сделай это последним
Ударь меня, дай мне гром и молнию
Ударь меня, о, детка, мне нужно это быстро
Потому что все, что мне нужно, это немного
Действие, действие, действие, а не слова
Дай мне действие, действие, действие, а не слова
Давай и шокируй меня
Пусть камеры катятся
Я буду героем, ты будешь звездой
С твоим вином и твоей икрой
Нет прослушивания, в главной роли
Я буду твоим Богартом, а ты Монро, да
Ударь меня, сделай это электрическим
Ударь меня, о, ударь и размолоть
Шокируй меня, сделай ночь незабываемой
Шокируй меня, сделай это еще раз
Так что включи меня в действие
Свет, камера, звук
мне нужно действие
Действие, действие, дай мне действие, а не слова
Пусть камера катится
Действие, действие, действие, а не слова
мне нужно немного
Действие, действие, действие, а не слова
Ну, встряхни кусочек своего
Действие, действие, действие, а не слова
Давай, поговори со мной своим телом
Действие