Перевод текста песни Where Have You Been? - Debbie Gibson

Where Have You Been? (оригинал)

Something’s funny 'bout your touch lately
It’s like you’ve been touching someone else
And the sound of your voice,
Well something’s stopping you from being yourself
We’ve always been honest —
And painfully so —
So tell me though I don’t want to hear
I have to ask you
Where have you been?
'Cause I think I know the answer
And it’s not what I wanted to hear
Dear, where have you been?
I’ve been waiting up for you
I don’t want to accuse but
Your eyes and mouth they tell a different story
I don’t want to hear it but —
The truth —
Where have you been?
(Well) I know it’s easy to lose faith
We look simply for a change of pace
And I know my moods, they go up and down
But when you’re climbing walls, don’t I stick around?
You caught me
On some little white lies
It’s you who taught me
About silent goodbyes
I have to ask you
Where have you been?
'Cause I think I know the answer
And it’s isn’t what I wanted to hear
Dear, where have you been?
I’ve been waiting up for you
I don’t want to accuse but
Your eyes and mouth they tell a different story
I don’t want to hear it-
But the truth-
Where have you been?
A silent cry fills the room
I hear it no sooner than the words ring true
I knew it all along
Please erase this song
End this harsh reality
What did you do to me?
I have to ask you
Where have you been?
'Cause I think I know the answer
And it isn’t what I wanted to hear
No
I’ve been waiting up for you
I have to ask you
Where have you been?
I think I know the answer
It’s written all over your face
Your eyes and mouth they tell a different story
I don’t want to hear it —
But the truth —
Where have you been?

Где Ты Был? (перевод)

Что-то смешное в твоих прикосновениях в последнее время
Как будто ты прикасаешься к кому-то другому
И звук твоего голоса,
Что-то мешает тебе быть собой
Мы всегда были честны —
И мучительно так —
Так скажи мне, хотя я не хочу слышать
Я должен спросить вас
Где ты был?
Потому что я думаю, что знаю ответ
И это не то, что я хотел услышать
Дорогой, где ты был?
Я ждал тебя
Я не хочу обвинять, но
Твои глаза и рот рассказывают другую историю
Я не хочу это слышать, но...
Правда -
Где ты был?
(Ну) я знаю, что легко потерять веру
Мы ищем просто изменение темпа
И я знаю свое настроение, оно то поднимается, то падает
Но когда ты карабкаешься по стенам, разве я не остаюсь рядом?
Ты поймал меня
О маленькой белой лжи
Это ты научил меня
О молчаливых прощаниях
Я должен спросить вас
Где ты был?
Потому что я думаю, что знаю ответ
И это не то, что я хотел услышать
Дорогой, где ты был?
Я ждал тебя
Я не хочу обвинять, но
Твои глаза и рот рассказывают другую историю
Я не хочу это слышать-
Но правда-
Где ты был?
Безмолвный крик наполняет комнату
Я слышу это не раньше, чем слова звучат правдоподобно
Я знал это все время
Пожалуйста, сотрите эту песню
Покончим с этой суровой реальностью
Что ты со мной сделал?
Я должен спросить вас
Где ты был?
Потому что я думаю, что знаю ответ
И это не то, что я хотел услышать
Нет
Я ждал тебя
Я должен спросить вас
Где ты был?
кажется, я знаю ответ
Это написано на вашем лице
Твои глаза и рот рассказывают другую историю
Я не хочу это слышать —
Но правда —
Где ты был?