Перевод текста песни Only in Dreams (Re-Recorded) - Debbie Gibson

Only in Dreams (Re-Recorded) (оригинал)

Every time IЂ™m telling secrets
I remember how it used to be
And I realized how much I miss you
And I realize how it feels to be free
Now I see IЂ™m up to no good (no, no, no)
And I wanna start again
CanЂ™t remember when I felt good (baby)
No I canЂ™t remember when
No, only in my dreams
As real as it may seem
It was only in my dreams
CouldnЂ™t see how much I missed you (now I do)
CouldnЂ™t see how much it meant
Now I see my world come tumbling down
(tumbling down my world)
Now I see the road is bent
If I only once could hold you (no, no, no)
And remember how it used to be
If only I could scold you
And forget how it feels to be free
No, no, no, no, only in my dreams
As real as it may seem
It was only in my dreams
No, no, no, no, only in my dreams
As real as it may seem
It was only in my dreams
No, no, no, only in my dreams
As real as it may seem
It was only in my dreams

Только во сне (Перезаписано) (перевод)

Каждый раз, когда я рассказываю секреты
Я помню, как это было
И я понял, как сильно я скучаю по тебе
И я понимаю, каково это быть свободным
Теперь я вижу, что ничего хорошего не делаю (нет, нет, нет)
И я хочу начать снова
Не могу вспомнить, когда мне было хорошо (детка)
Нет, я не могу вспомнить, когда
Нет, только во сне
Каким бы реальным это ни казалось
Это было только в моих мечтах
Не мог видеть, как сильно я скучал по тебе (теперь вижу)
Не мог понять, как много это значит
Теперь я вижу, как мой мир рушится
(рушится мой мир)
Теперь я вижу, что дорога искривлена
Если бы я только раз смог обнять тебя (нет, нет, нет)
И помните, как это было раньше
Если бы я только мог ругать тебя
И забудьте, каково это быть свободным
Нет, нет, нет, нет, только во сне
Каким бы реальным это ни казалось
Это было только в моих мечтах
Нет, нет, нет, нет, только во сне
Каким бы реальным это ни казалось
Это было только в моих мечтах
Нет, нет, нет, только во сне
Каким бы реальным это ни казалось
Это было только в моих мечтах