Перевод текста песни Wake up to Love - Debbie Gibson

Wake up to Love (оригинал)

We’ve been in love, boy can’t you see it When can I finally make you mine
I don’t know why you don’t even try
I got to know where to begin to start to love you
Wake up to love
Can it be any clearer
When will you see you belong to me Don’t fool around, it’s not a laughing matter
(laugh)
You seem to make me laugh anyway
Right from the start we never were apart
It was always you and me together
You’ve got to wake up to love
Can it be any clearer
When will you see you belong to me You’ve got to wake up to love
How come everybody sees it When will you open up your eyes
There’s still time so why don’t you answer me
(answer me)
We’ve never said just how we feel
Why don’t love hit you between the eyes
The way it’s hit me so many times
Boy you’ve got to wake up to love
Can it be any clearer
When will you see you belong to me BRIDGE:
You know that I love you and you love me Why can’t you be mine
Now I know why people say that love is blind
But it sure ain’t easy
(Wake up to love)
(Wake up to love)
How come everybody sees it When will you open up your eyes
You’ve got to wake up to love
Oh ho, can it be any clearer
When will you see you belong to me

Проснись, чтобы любить (перевод)

Мы были влюблены, мальчик, разве ты не видишь Когда я наконец смогу сделать тебя своей
Я не знаю, почему ты даже не пытаешься
Я должен знать, с чего начать любить тебя
Просыпайся, чтобы любить
Может ли это быть яснее
Когда ты увидишь, что ты принадлежишь мне Не валяй дурака, это не повод для смеха
(смех)
Кажется, ты все равно заставляешь меня смеяться
С самого начала мы никогда не расставались
Это всегда были ты и я вместе
Вы должны проснуться, чтобы любить
Может ли это быть яснее
Когда ты увидишь, что ты принадлежишь мне, ты должен проснуться, чтобы любить
Почему все это видят Когда ты откроешь глаза
Еще есть время, так почему бы тебе не ответить мне?
(ответь мне)
Мы никогда не говорили, что мы чувствуем
Почему бы любви не ударить тебя между глаз
То, как это ударило меня так много раз
Мальчик, ты должен проснуться, чтобы полюбить
Может ли это быть яснее
Когда ты увидишь, что принадлежишь мне МОСТ:
Ты знаешь, что я люблю тебя, и ты любишь меня Почему ты не можешь быть моей
Теперь я знаю, почему люди говорят, что любовь слепа
Но это, конечно, нелегко
(Просыпайся, чтобы любить)
(Просыпайся, чтобы любить)
Почему все это видят Когда ты откроешь глаза
Вы должны проснуться, чтобы любить
О, хо, может ли это быть яснее
Когда ты увидишь, что принадлежишь мне