Перевод текста песни Play the Field - Debbie Gibson

Play the Field (оригинал)

Loving can be simple
(Find a guy, settle down)
Can it be so simple
(Touch the sky, look around)
There is so much out there
(Wait your turn, stand in line)
There’s a someone somewhere
(You will learn, you will find)
There is so much waiting for you
Listen here is all you must do
CHORUS A:
Play the field
You gotta look around
Lovin is so real
Don’t just settle down
Just play the field
And leave what is behind
Don’t just make a deal
See what you can find
If you want some loving
(You'll be loved, many times)
Pushing comes to shoving
(And enough chance to find)
Come on stop your crying
(Over one special boy)
Do a little lying
(Have some fun, don’t be coy)
Don’t waste your life on a dream
Take it to the opposite extreme
CHORUS A
Come on have some fun
Don’t waste your life on a dream
Take it to the opposite extreme
CHORUS A
See what you can find
CHORUS B:
Just play the field
And let yourself go wild
Lovin is so real
You’re acting like a child
So play the field
You’re always on the run
Don’t just make a deal
Come on have some fun
BRIDGE:
Play the field
On the run (on the run)
Make a deal
Have some fun
CHORUS A
See what you can find
CHORUS B
CHORUS A
See what you can find
CHORUS B
Play the field
Play the field
Play the field
(fade)

иметь много привязанностей (перевод)

Любить может быть просто
(Найди парня, успокойся)
Может ли это быть так просто
(Прикоснись к небу, оглянись вокруг)
Там так много всего
(Дождись своей очереди, встань в очередь)
Где-то кто-то есть
(Вы узнаете, вы найдете)
Тебя так много ждут
Послушайте, это все, что вам нужно сделать.
ПРИПЕВ А:
Играть на поле
Вы должны осмотреться
Ловин такой настоящий
Не просто успокоиться
Просто играй на поле
И оставить то, что позади
Не просто заключайте сделку
Посмотрите, что вы можете найти
Если вы хотите немного любви
(Вы будете любимы, много раз)
Толкание сводится к толканию
(И достаточно шансов найти)
Давай, перестань плакать
(За одного особенного мальчика)
Немного солгать
(Повеселитесь, не скромничайте)
Не трать свою жизнь на мечту
Доведите это до противоположной крайности
ХОР А
Давай повеселимся
Не трать свою жизнь на мечту
Доведите это до противоположной крайности
ХОР А
Посмотрите, что вы можете найти
ПРИПЕВ Б:
Просто играй на поле
И позвольте себе сойти с ума
Ловин такой настоящий
Ты ведешь себя как ребенок
Так что играйте на поле
Вы всегда в бегах
Не просто заключайте сделку
Давай повеселимся
МОСТ:
Играть на поле
В бегах (в бегах)
Заключать сделку
Веселись
ХОР А
Посмотрите, что вы можете найти
ПРИПЕВ Б
ХОР А
Посмотрите, что вы можете найти
ПРИПЕВ Б
Играть на поле
Играть на поле
Играть на поле
(тускнеть)