Перевод текста песни Between the Lines - Debbie Gibson

Between the Lines (оригинал)

Verse 1:
I’ve been searching
I’ve been thinking
I’ve been searching so long
What I am looking for
I’ve been hearing love will hit you
But everybody’s wrong
Cause I just happen to notice
That certain look in your eye
Chorus:
I’m reading between the lines
I didn’t need no neon signs
To notice baby
I never before had you on my mind
But now I really do Verse 2:
Nothing major ever happened
But it’s the greatest feeling I’ve ever had
Strong emotions all have left me Just a tenderness inside my heart
Just happened to notice a knowing smile
CHORUS
(now I really do)
Just happened, I noticed
That certain look in your eyes
I’m reading between the lines
I didn’t need no neon signs
To notice baby
I never before had you on my mind
I’m reading between the lines
I didn’t need, didn’t need no neon
To notice baby
I never before, never before
I knew it, I knew it Bridge:
Started dreamin about you baby
Now I know just what I’m feeling
Can it be you are my baby?
Never gonna let you go Oh it took so long to feel it
(So very long to feel it)
But it was worth the waiting baby
Never gonna-never gonna let you go
(Read between, read between the lines)
Didn’t need no neon signs
Oh it took so long to feel it
(So very long to feel it)
But it was worth the waiting baby
(Read between, read between the lines)
Whoa-oh-woah-ho.
Didn’t need, didn’t need, didn’t need no neon
(notice baby) Oh-whoa.
Hoo-hoo… hoo-hoo…
HooooOooooo
(Read between, read between the lines)
I didn’t need no neon signs
I knew it, I knew it
(Read between, read between the lines)
Between the lines
(Read between, read between the lines)
I’m reading between the lines…

Между строк (перевод)

Стих 1:
я искал
Я раздумывал
Я так долго искал
Что я ищу
Я слышал, что любовь поразит тебя
Но все ошибаются
Потому что я случайно заметил
Этот определенный взгляд в твоих глазах
Припев:
Я читаю между строк
Мне не нужны были неоновые вывески
Чтобы заметить ребенка
Я никогда раньше не думал о тебе
Но теперь я действительно делаю куплет 2:
Ничего серьезного никогда не происходило
Но это величайшее чувство, которое у меня когда-либо было
Сильные эмоции все оставили меня Просто нежность в моем сердце
Просто случайно заметил понимающую улыбку
ХОР
(теперь я действительно знаю)
Просто случилось, я заметил
Этот определенный взгляд в твоих глазах
Я читаю между строк
Мне не нужны были неоновые вывески
Чтобы заметить ребенка
Я никогда раньше не думал о тебе
Я читаю между строк
Мне не нужен, не нужен неон
Чтобы заметить ребенка
Я никогда раньше, никогда раньше
Я знал это, я знал это Мост:
Начал мечтать о тебе, детка
Теперь я знаю, что чувствую
Может быть, ты мой ребенок?
Никогда не отпущу тебя О, это заняло так много времени, чтобы почувствовать это.
(Так очень долго, чтобы почувствовать это)
Но это стоило ожидания ребенка
Никогда не отпущу тебя
(Читай между строк, читай между строк)
Не нужны неоновые вывески
О, это заняло так много времени, чтобы почувствовать это.
(Так очень долго, чтобы почувствовать это)
Но это стоило ожидания ребенка
(Читай между строк, читай между строк)
Уоу-оу-уоу-хо.
Не нужен, не нужен, не нужен неон
(обратите внимание на ребенка) О-оу.
Ху-ху… ху-ху…
Ууууууууу
(Читай между строк, читай между строк)
Мне не нужны были неоновые вывески
Я знал это, я знал это
(Читай между строк, читай между строк)
Между линиями
(Читай между строк, читай между строк)
Я читаю между строк…