Перевод текста песни Only in My Dreams - Debbie Gibson

Only in My Dreams (оригинал)

Everytime I'm telling secrets
I remember how it used to be
And I realized how much I miss you
And I realize how it feels to be free

Now I see I'm up to no good (no no no)
And I wanna start again
Can't remember when I felt good (felt good baby)
No I can't remember when

No, only in my dreams
As real as it may seem
It was only in my dreams

Couldn't see how much I missed you (now I do)
Couldn't see how much it meant (a-ahh)
Now I see my world come tumbling down (tumbling down my world)
Now I see the road is bent

If I only once could hold you (no no no)
And remember how it used to be (a-ahh)
If only I could scold you
And forget how it feels to be free

No, only in my dreams
As real as it may seem
It was only in my dreams

No
No no no, only in my dreams
As real as it may seem
It was only in my dreams

No, only in my dreams
As real as it may seem
It was only in my dreams

No
No no no, only in my dreams
As real as it may seem
It was only in my dreams

No, no, no, only in my dreams
As real as it may seem
It was only in my dreams

Лишь в моих мечтах (перевод)

Каждый раз, как я рассказываю секреты,
Вспоминаю, как все было раньше,
Я поняла, как сильно скучаю по тебе,
И понимаю, что значит быть свободной...

Полагаю, хорошего мне ждать уже неоткуда
И мне хочется начать все сначала,
Уже не помню, когда я чувствовала себя счастливой
Нет, я не помню, когда это было...

Нет, лишь в моих мечтах,
Каким бы реальным это ни казалось,
Это было лишь в моих мечтах...

Не замечала, как сильно скучала по тебе
Не понимала, как много это значило
Теперь я вижу, как мой мир катится под гору
Теперь я вижу эту кривую дорогу...

Если бы я могла хоть раз обнять тебя
И вспомнить, каково это
Если бы я могла отругать тебя
И забыть о том, что значит быть свободной...

Нет, лишь в моих мечтах,
Каким бы реальным это ни казалось,
Это было лишь в моих мечтах...

Нет...
Нет, нет, нет, лишь в моих мечтах,
Каким бы реальным это ни казалось,
Это было лишь в моих мечтах...

Нет, лишь в моих мечтах,
Каким бы реальным это ни казалось,
Это было лишь в моих мечтах...

Нет...
Нет, нет, нет, лишь в моих мечтах,
Каким бы реальным это ни казалось,
Это было лишь в моих мечтах...

Нет, нет, нет, лишь в моих мечтах,
Каким бы реальным это ни казалось,
Это было лишь в моих мечтах...