Перевод текста песни Do You Have It in Your Heart? - Debbie Gibson

Do You Have It in Your Heart? (оригинал)

VERSE1:
Baby all the songs
On the radio
Seems they’re playin' too fast
Or they’re playin' too slow
Nothin' seems right
Since you walked out of my life
Love’s a lost feeling
That cuts just like a knife in my heart
Darlin' emptiness surrounds me now
And chains are all around me tonight
And I’m bound to your love
But when push comes to shove
It seems just like an endless fight
So tell me…
CHORUS:
Do you have it in your heart?
To give another try before we say goodbye to love
So that we can try again baby
Do you have it in your heart?
Am I losin' my mind?
Maybe I was too blind to see
That our love could ever end
But baby if you have it in your heart
You will never part from me VERSE2:
Just the other night
At the movie show
I saw you from a distance
But you didn’t know
Though time has passed,
I can still read your face
I could tell that girl,
she made you feel so out of place
Boy I know…
Though we said goodbye forever I know
We could never let our dreams die
'Cause I’m looking around
I don’t like what I found
Boy won’t you look me in the eye
And tell me… CHORUS
BRIDGE:
Let’s put our pride aside
And try to be strong
So we can put the pieces back
Where they belong
Baby I’m losin' sleep
And I’ll be losin' much more
If you don’t walk back

Есть Ли Она у Вас в Сердце? (перевод)

СТИХ1:
Детские все песни
На радио
Кажется, они слишком быстро играют
Или они играют слишком медленно
Ничего не кажется правильным
Поскольку ты ушел из моей жизни
Любовь - потерянное чувство
Это режет так же, как нож в моем сердце
Дорогая пустота окружает меня сейчас
И цепи вокруг меня сегодня вечером
И я обязан твоей любви
Но когда дело доходит до дела
Это похоже на бесконечный бой
Ну, скажите мне…
ПРИПЕВ:
У вас есть это в вашем сердце?
Чтобы сделать еще одну попытку, прежде чем мы попрощаемся с любовью
Чтобы мы могли попробовать еще раз, детка
У вас есть это в вашем сердце?
Я схожу с ума?
Может быть, я был слишком слеп, чтобы видеть
Что наша любовь может когда-нибудь закончиться
Но, детка, если это у тебя в сердце
Ты никогда не расстанешься со мной СТИХ2:
Просто прошлой ночью
На кинопоказе
Я видел тебя издалека
Но ты не знал
Хотя время прошло,
Я все еще могу читать твое лицо
Я мог бы сказать той девушке,
она заставила тебя чувствовать себя таким неуместным
Мальчик, которого я знаю…
Хотя мы попрощались навсегда, я знаю
Мы никогда не могли позволить нашим мечтам умереть
Потому что я оглядываюсь
Мне не нравится то, что я нашел
Мальчик, ты не посмотришь мне в глаза
И скажи мне... ПРИПЕВ
МОСТ:
Давайте отложим нашу гордость
И постарайся быть сильным
Таким образом, мы можем вернуть кусочки
Где они принадлежат
Детка, я теряю сон
И я потеряю гораздо больше
Если вы не вернетесь