Перевод текста песни Love or Money - Debbie Gibson

Love or Money (оригинал)

You might be a small town boy but you’re livin' large in my world
When you wrap your love around me, you know I’m your number one girl
Traveled across the sea but it didn’t mean that much to me
You’re the star that makes me shine no matter where my heart may be
Do you need to know anything more than this?
I wouldn’t leave you for love
Wouldn’t leave you for money
Wouldn’t leave you for anything in this world honey
Wouldn’t do it for diamonds
Wouldn’t do it for gold
Baby next to your lovin', they just leave me cold
A millionaire from London tried to sweep me off my feet
A lear jet, a fancy car, but still you’ve got them beat
If Valentino courted me to marry him in Rome
It may be tempting, but you know I’d rather stay home with you
'Cause you’re still the one who makes me feel like a queen
Breakdown:
Would you do it for love?
(Wouldn't do it for love!)
Would you do it for money?
(Wouldn't do it for money!)
Would you do it for love?
(Wouldn't do it for love!)
Or what?
(Nothin' in the world honey!)
I’ll never let you go!
Do I need to know anything more than this!?!

Любовь или деньги (перевод)

Ты можешь быть мальчиком из маленького городка, но ты живешь на широкую ногу в моем мире
Когда ты обнимаешь меня своей любовью, ты знаешь, что я твоя девушка номер один
Путешествовал по морю, но это не имело для меня большого значения
Ты звезда, которая заставляет меня сиять, где бы ни было мое сердце
Вам нужно знать что-то еще?
Я бы не оставил тебя ради любви
Не оставил бы вас за деньги
Ни за что не оставлю тебя в этом мире, дорогая
Не сделал бы этого за бриллианты
Не стал бы делать это за золото
Детка рядом с твоей любовью, они просто оставляют меня холодным
Миллионер из Лондона пытался сбить меня с ног
Учебный самолет, причудливая машина, но все же вы их побили
Если бы Валентино уговорил меня выйти за него замуж в Риме
Это может быть заманчиво, но ты знаешь, что я лучше останусь дома с тобой
Потому что ты все еще тот, кто заставляет меня чувствовать себя королевой
Авария:
Сделали бы вы это ради любви?
(Не сделал бы этого из-за любви!)
Вы бы сделали это за деньги?
(Не стал бы делать это за деньги!)
Сделали бы вы это ради любви?
(Не сделал бы этого из-за любви!)
Или что?
(Ничего в мире, дорогая!)
Я никогда не отпущу тебя!
Мне нужно знать что-то еще, кроме этого!?!