Перевод текста песни Too Fancy - Debbie Gibson

Too Fancy (оригинал)

He likes Armani suits
To wear with ties of silk
Bought a herd of cows
To milk his own milk
I like his heart of gold, his personality
He’s just too fancy for me He’s got a Cartier and a Mercedes Benz
And that was all ok When we were only friends
But when we’re on a date
It’s all too plain to see
He’s just too fancy for me I like a man who can roll up his jeans
And wade in the water
And still has some dreams
I like a man who can understand
Simplicity
Don’t want 'em finely tuned
Cause quirky men are cool
The Concorde’s caviar
Ain’t like Balducci’s food
Those thousand dollar suits
May suit society
But they’re just too fancy for me Give me a fishing boat
Give me a wide eyed grin
Don’t even try to gloat
Cause you won’t even win
Don’t want the courtside seats
I want my nose to bleed
He’s just too fancy for me He’s just too fancy for me

Слишком Причудливо (перевод)

Ему нравятся костюмы от Армани
Носить с шелковыми галстуками
Купил стадо коров
Доить собственное молоко
Мне нравится его золотое сердце, его личность
Он слишком причудлив для меня, у него есть Картье и Мерседес-Бенц.
И все было хорошо, когда мы были только друзьями
Но когда мы на свидании
Это слишком просто, чтобы увидеть
Он слишком причудливый для меня, мне нравятся мужчины, которые умеют закатывать джинсы.
И бродить по воде
И все еще есть мечты
Мне нравится мужчина, который может понять
Простота
Не хочу, чтобы они были точно настроены
Потому что причудливые мужчины круты
Икра Конкорда
Не похоже на еду Бальдуччи
Эти костюмы за тысячу долларов
Может подойти обществу
Но они слишком причудливы для меня Дайте мне рыбацкую лодку
Подари мне широко раскрытую улыбку
Даже не пытайтесь злорадствовать
Потому что ты даже не выиграешь
Не хочу мест во дворе
Я хочу, чтобы мой нос истек кровью
Он слишком причудливый для меня Он слишком причудливый для меня