Перевод текста песни Sure - Debbie Gibson

Sure (оригинал)

Sure
I was so sure
Until I just
Didn’t know any more.
Thought no storm would come
And when it came
I had to run
And I’ll never be the same…
Tears
They come and go So often now
When I think of how hard we tried
It’s no one’s fault
Just like the tide
You never know until it hits you.
I remember days now they’re in the past
Bitter sweet days — they went so fast
Try to win them back — it’s a losing fight
'Cause we’re alone tonight…
I swear
I hear you calling
Your voice seems clear
Unlike the situation,
Love…
Love really hurts
The more you learn
The more you wished you had forgotten
BRIDGE:
You apologize for being you,
But never justify
The things you do.
What is it I’m asking for
I only want to be sure…
So cry
Yourself back to sleep now.
It won’t be over though.
(pain)
The morning comes
Daylight turns into darkness
As you realize only in dreams
Do dreams come true.
I remember days…
'Cause we’re alone tonight
You apologize for being you.
But never justify
The things you do.
What is it I’m asking for
I only want to be,
All I wanna be,
God all I ask of you is to be sure…
…'Cause I was so sure
Until I just didn’t know any more.
Thought no storm would come
And when it came
I had to run
And I’ll never be the same…
Sure…
'Cause I was so sure
Until I just didn’t know any more

Конечно (перевод)

Конечно
я был так уверен
Пока я просто
Больше не знал.
Думал, что буря не придет
И когда это произошло
мне пришлось бежать
И я никогда не буду прежним…
Слезы
Они приходят и уходят так часто сейчас
Когда я думаю о том, как сильно мы старались
Никто не виноват
Так же, как прилив
Вы никогда не знаете, пока это не ударит вас.
Я помню дни, теперь они в прошлом
Горько-сладкие дни — они прошли так быстро
Попробуйте отыграть их — это проигранная битва
Потому что сегодня мы одни…
Клянусь
Я слышу, как ты звонишь
Ваш голос кажется ясным
В отличие от ситуации,
Люблю…
Любовь действительно ранит
Чем больше вы узнаете
Чем больше вы хотели, чтобы вы забыли
МОСТ:
Вы извиняетесь за то, что вы,
Но никогда не оправдывай
То, что вы делаете.
О чем я прошу
Я только хочу быть уверенным…
Так плачь
Себя обратно спать сейчас.
Однако это еще не конец.
(боль)
Наступает утро
Дневной свет превращается в тьму
Как вы понимаете только во сне
Сбываются ли мечты.
Я помню дни…
Потому что сегодня мы одни
Ты извиняешься за то, что ты есть.
Но никогда не оправдывай
То, что вы делаете.
О чем я прошу
Я только хочу быть,
Все, чем я хочу быть,
Боже, все, о чем я прошу тебя, это быть уверенным…
…Потому что я был так уверен
Пока я больше ничего не знал.
Думал, что буря не придет
И когда это произошло
мне пришлось бежать
И я никогда не буду прежним…
Конечно…
Потому что я был так уверен
Пока я просто не знал больше