Перевод текста песни Shock Your Mama - Debbie Gibson

Shock Your Mama (оригинал)

So ya ready to learn?
Baby I’m here to teach you
Things you’ve only done in your dreams
Boy you have only touched
The tip of the iceberg
I’ll meet you at the other extreme
In a different world, I’m a different girl
You’ll see me in a darker light
More than meets the eye, come along for the ride
Hold on tight 'cause I just might…
Shock your mama
Shock shock your mama baby
Shock your mama
Shock shock your mama baby
Shock your mama
Shock shock your mama baby
Shock your mama tonight
You picked me up at eight for dinner at nine
Baby where did that hour go?
Your mother thinks I’m cool and everything’s fine
Boy the things that she doesn’t know
While she’s servin' dinner I’ll ber servin' time
Counting minutes 'til we’re all alone
I’ve got another menu and I’ll show you when you
Give me the time, we’ll spill the wine
We’re gonna…
Break:
If anyone thinks we’re movin' too fast
Tell the whole world they can kiss my…
Rap:
(Oh my!)
I’m not talkin' about your moma but I’m hoping that if you wanna
We could go on a trip, would it be hip baby!?!
We could go to the stars, Venus and Mars
Maybe we could find another kind of love that’s different than ours
Lovin' that knows no boundaries, I found a reason
Love that has no limits or no gimmicks or no jealousy within it
Mama don’t allow the kinds of things I’ve been sayin'
The games that I’ve been playin'
The hearts that I’ve been swayin' in my direction
It’s heading straight into YOUR heart
And my suggestion is that you better do your part
And don’t worry if you shock… your mama
(And your daddy too!)
Shock Break:
Shock it 'til ya drop
I’m gonna shock shock
Shock it baby don’t ever stop
Though I’m all good news in my Sunday shoes
I’m gonna wear you out on Saturday night
So know your fact from your fable, look before you label
'Cause I cook a different meal on someone else’s table that will…
Later… much

Шокируй Свою Маму (перевод)

Итак, вы готовы учиться?
Детка, я здесь, чтобы научить тебя
Вещи, которые вы делали только во сне
Мальчик, которого ты только коснулся
Верхушка айсберга
Я встречу тебя с другой крайностью
В другом мире я другая девушка
Ты увидишь меня в более темном свете
Больше, чем кажется на первый взгляд, приходите на прогулку
Держись крепче, потому что я просто мог бы…
Шокируй свою маму
Шок, шокируй свою маму, детка.
Шокируй свою маму
Шок, шокируй свою маму, детка.
Шокируй свою маму
Шок, шокируй свою маму, детка.
Шокируй свою маму сегодня вечером
Ты забрал меня в восемь на ужин в девять
Детка, куда пропал этот час?
Твоя мама думает, что я классный и все в порядке
Мальчик то, что она не знает
Пока она подает ужин, я буду подавать время
Считаем минуты, пока мы не останемся одни
У меня есть другое меню, и я покажу вам, когда вы
Дай мне время, мы прольем вино
Мы собираемся…
Перемена:
Если кто-то думает, что мы движемся слишком быстро
Скажи всему миру, что они могут поцеловать меня...
Рэп:
(О боже!)
Я не говорю о твоей маме, но я надеюсь, что если ты хочешь
Мы могли бы отправиться в путешествие, было бы круто, детка!?!
Мы могли бы отправиться к звездам, Венере и Марсу
Может быть, мы могли бы найти другой вид любви, отличный от нашего
Любовь, не знающая границ, я нашла причину
Любовь, в которой нет границ, уловок или ревности.
Мама, не позволяй тому, что я говорил,
Игры, в которые я играл
Сердца, которые я качаю в моем направлении
Он направляется прямо в ВАШЕ сердце
И я предлагаю вам лучше внести свой вклад
И не волнуйтесь, если вы шокируете ... вашу маму
(И твой папа тоже!)
Шоковый перерыв:
Шокируй, пока не упадешь
я буду в шоке
Шокируй, детка, никогда не останавливайся
Хотя у меня все хорошие новости в моей воскресной обуви
Я собираюсь измотать тебя в субботу вечером
Так что узнай свой факт из своей басни, посмотри, прежде чем навешивать ярлыки
Потому что я готовлю другую еду на чужом столе, которая...
Позже… намного