Перевод текста песни Shades of the Past - Debbie Gibson

Shades of the Past (оригинал)

Red as the roses come
My love it never was
Dark as the evening sky
We let love pass us by
I was caught in the middle
Somewhere in the gray
Now it’s time to leave that all behind
My uncertain yesterdays
Now it’s black or white
Now it’s wrong or right
I can’t live without you here
Shades of the past are long gone
I’ve got one thing on my mind…
There’s a choice to make
There’ll be no mistake
The time has come around
I’m leaving no middle ground
…let my heart be the only sound
Pink is not red or white
But you brought me pink roses tonight
And I got to thinking to myself
Oh the time is right
A promise is stronger
Than a whisper
So I say «goodbye» to our yesterdays
And leave behind those shades of gray
…let my heart be the only, only sound
(black or white, wrong or right)
Oh there’s a choice to make
There’ll be no mistake
The time has come around
I’m leaving no middle ground
…let my heart be the only (only) sound

Тени прошлого (перевод)

Красный, как розы
Моя любовь, которой никогда не было
Темный, как вечернее небо
Мы позволяем любви пройти мимо
Я был пойман посередине
Где-то в сером
Теперь пришло время оставить все это позади
Мои неопределенные вчера
Теперь это черное или белое
Теперь это неправильно или правильно
Я не могу жить без тебя здесь
Тени прошлого давно ушли
У меня есть одна вещь на мой взгляд ...
Есть выбор
Не будет ошибки
Пришло время
Я не оставляю золотой середины
... пусть мое сердце будет единственным звуком
Розовый не красный и не белый
Но сегодня ты принесла мне розовые розы
И я должен думать про себя
О, время пришло
Обещание сильнее
Чем шепот
Так что я прощаюсь с нашим вчерашним днем
И оставьте позади эти оттенки серого
... пусть мое сердце будет единственным, единственным звуком
(черный или белый, неправильный или правильный)
О, есть выбор
Не будет ошибки
Пришло время
Я не оставляю золотой середины
... пусть мое сердце будет единственным (единственным) звуком