Перевод текста песни Reverse Psychology - Debbie Gibson

Reverse Psychology (оригинал)

CHORUS/CHANT:
Reverse psychology
Doesn’t work on me It works my nerves
But I think logically
So don’t rehearse what you’re gonna say
I like it better the spontaneous way
You got an insecurity?
I won’t nurse it I don’t buy psyche — so why reverse it?
VERSE 1:
Games are good for attention (Mmm-yeah!)
But in the end they let you down
Hold me back or let me go But no more middle ground
Boy, you’ve got to play your cards right
Get on back to the basics of love
We don’t need no mindless mind games
A little give and take — push and shove —
A little honesty is what I’m in need of!
CHORUS/CHANT
VERSE 2:
Don’t you know I’ve seen it all
Though I seem naive to you
(So now) Hit me with anything at all —
Just hit me with the truth — yeah!
You keep thinking one of these days you’ll
Push my back against the wall (against the wall)
It’s too late for tricks of the trade now
I can escape anything at all — oh!
A little push and shove — give and take —
But I won’t fall!
CHORUS:
Reverse psychology
Doesn’t work on me (never did, never will)
It works my nerves
But I think logically
So don’t rehearse what you’re gonna say
I like it better the spontaneous way
You got an insecurity?
I won’t nurse it I don’t buy psyche — so why reverse it?
BRIDGE:
Why wait till something better comes along?
Why not stay steady and strong?
(steady and strong)
A silver lining cannot be far away (be far)
You’ll get much further if you
Do what you mean and mean what you say
1−2-3-I said…
CHORUS:
Reverse psychology
Doesn’t work on me It works my nerves
But I think logically (oh so much)
So don’t rehearse what you’re gonna say
I like it better the spontaneous way
You got an insecurity?
I won’t nurse it I don’t buy (I don’t buy it) psyche — so why reverse it?
CHORUS/CHANT
Jam!
Jam!
I said, Jam!
Reverse psychology style
Jam
Jam (Oooo — yeah!)

Обратная психология (перевод)

ПРИПЕВ/ПЕСНЯ:
Обратная психология
На меня не действует. Это действует на мои нервы.
Но я думаю логически
Так что не репетируйте, что вы собираетесь сказать
Мне больше нравится спонтанный способ
У вас есть неуверенность?
Я не буду вскармливать его, я не покупаю психику — так зачем менять его?
СТИХ 1:
Игры хороши для внимания (Ммм-да!)
Но в конце концов они подвели вас
Удержи меня или отпусти меня, но не больше золотой середины
Мальчик, ты должен правильно разыграть свои карты
Вернитесь к основам любви
Нам не нужны бессмысленные игры разума
Немного давать и брать — толкать и толкать —
Мне нужно немного честности!
ПРИПЕВ/ПЕСНЯ
СТИХ 2:
Разве ты не знаешь, что я все это видел
Хотя я кажусь тебе наивным
(Так что теперь) Ударь меня чем угодно —
Просто порази меня правдой — да!
Вы продолжаете думать, что однажды вы
Прижмись спиной к стене (к стене)
Сейчас уже слишком поздно для торговых уловок
Я могу убежать от чего угодно — о!
Немного толкнуть и толкнуть — дать и взять —
Но я не упаду!
ПРИПЕВ:
Обратная психология
На меня не действует (никогда не работало и не будет)
Это действует на мои нервы
Но я думаю логически
Так что не репетируйте, что вы собираетесь сказать
Мне больше нравится спонтанный способ
У вас есть неуверенность?
Я не буду вскармливать его, я не покупаю психику — так зачем менять его?
МОСТ:
Зачем ждать, пока появится что-то лучшее?
Почему бы не оставаться устойчивым и сильным?
(устойчивый и сильный)
Луч надежды не может быть далеко (быть далеко)
Вы добьетесь гораздо большего, если
Делай то, что думаешь, и подразумевай то, что говоришь
1-2-3-я сказал...
ПРИПЕВ:
Обратная психология
На меня не действует. Это действует на мои нервы.
Но я думаю логически (о, так много)
Так что не репетируйте, что вы собираетесь сказать
Мне больше нравится спонтанный способ
У вас есть неуверенность?
Я не буду вскармливать его, я не покупаю (я не покупаю) психику — так зачем же переворачивать?
ПРИПЕВ/ПЕСНЯ
Варенье!
Варенье!
Я сказал, Джем!
Стиль обратной психологии
Варенье
Джем (Оооо — да!)