Перевод текста песни Negative Energy - Debbie Gibson

Negative Energy (оригинал)

VERSE:
Don’t you take me down the back roads
I wanna see the sun
I was thinkin' 'bout pleasure
When we begun
CHORUS:
I kept thinkin'
All along
Where did we go wrong?
No, no more
Negative energy
VERSE:
Life changes in a heartbeat
Emotions made of crystal and glass
Life turns us from Jekyll to Hyde
We don’t mean to be cruel and crass
CHORUS:
All along
Where did we go wrong?
No, no more
Negative energy
Be good to me
I kept thinkin'
All along
Where did we go wrong?
No, no more
Negative energy
BREAK:
I don’t want money
I don’t want a car
I wanna know where you’re hiding
I wanna know who you are
Don’t want to be humored
Can’t stand the wait
I don’t wanna be a victim
Of your unclear state
BRIDGE:
Don’t try to pass yourself off
As the confused good guy
Say hello or say goodbye
No, please no more
Negative N-R-G
Be good to me CHORUS
I keep wondering where we ever went wrong
I keep wondering where we ever went wrong
I keep wondering where we ever went —
Wondering —
CHORUS

Отрицательная Энергия (перевод)

СТИХ:
Не веди меня по проселочным дорогам
Я хочу увидеть солнце
Я думал об удовольствии
Когда мы начали
ПРИПЕВ:
Я продолжал думать
Все это время
Где мы ошиблись?
Нет, не больше
Отрицательная энергия
СТИХ:
Жизнь меняется в одно мгновение
Эмоции из хрусталя и стекла
Жизнь превращает нас из Джекила в Хайда
Мы не хотим быть жестокими и грубыми
ПРИПЕВ:
Все это время
Где мы ошиблись?
Нет, не больше
Отрицательная энергия
Будь добр ко мне
Я продолжал думать
Все это время
Где мы ошиблись?
Нет, не больше
Отрицательная энергия
ПЕРЕМЕНА:
я не хочу денег
я не хочу машину
Я хочу знать, где ты прячешься
Я хочу знать, кто ты
Не хочу, чтобы меня смешили
Не могу ждать
Я не хочу быть жертвой
Из вашего неясного состояния
МОСТ:
Не пытайтесь выдать себя
Как растерянный хороший парень
Поздороваться или попрощаться
Нет, пожалуйста, хватит
Отрицательный N-R-G
Будь добр ко мне ПРИПЕВ
Я продолжаю задаваться вопросом, где мы когда-либо ошибались
Я продолжаю задаваться вопросом, где мы когда-либо ошибались
Я продолжаю думать, куда мы когда-либо ходили —
Интересный -
ХОР