Перевод текста песни In His Mind - Debbie Gibson

In His Mind (оригинал)

He says he keeps a journal
I wonder what he writes of me?
I suppose by now I should know…
But I just can’t see
There are a million thoughts always
Running through my head
But the words I think
Are different from the ones I’ve said
In his mind
Can’t I go there?
Spend some time…
Just to see what’s going on
So I can see
If he really thinks of me
In his mind
Something different from his logic
Oh, I’ve kept it deep inside
And I don’t want to waste precious time
Gotta know what’s in his mind
A person of many words
But still a mystery
When he shuts his eyes at night
Does he see darkness or me?
(Darkness or me?)
No matter how close we are
There are things we’ll never tell
I know a lot about you
But I know my self better
Very well
In his mind
Can’t I go there?
Spend some time…
Just to see what’s going on
So I can see
Does he really think of me?
In his mind
Something different from his logic
Oh, I’ve kept it deep inside
And I don’t want to waste precious time
Gotta know what’s in his mind
Gotta know
I gotta know
In his mind
Something different from his logic
Oh, I’ve kept it deep inside
And I don’t want to waste precious time
Gotta know what’s in his mind

В Его Сознании (перевод)

Он говорит, что ведет дневник
Интересно, что он пишет обо мне?
Полагаю, к настоящему времени я должен знать…
Но я просто не вижу
Всегда есть миллион мыслей
Пробегая через мою голову
Но слова, которые я думаю
Отличаются от тех, что я сказал
В его уме
Я не могу пойти туда?
Провести время…
Просто посмотреть, что происходит
Так что я вижу
Если он действительно думает обо мне
В его уме
Что-то отличное от его логики
О, я держал это глубоко внутри
И я не хочу тратить драгоценное время
Должен знать, что у него на уме
Многословный человек
Но все еще загадка
Когда он закрывает глаза ночью
Он видит тьму или меня?
(Тьма или я?)
Как бы мы ни были близки
Есть вещи, о которых мы никогда не скажем
Я много знаю о тебе
Но я знаю себя лучше
Очень хорошо
В его уме
Я не могу пойти туда?
Провести время…
Просто посмотреть, что происходит
Так что я вижу
Он действительно думает обо мне?
В его уме
Что-то отличное от его логики
О, я держал это глубоко внутри
И я не хочу тратить драгоценное время
Должен знать, что у него на уме
Должен знать
я должен знать
В его уме
Что-то отличное от его логики
О, я держал это глубоко внутри
И я не хочу тратить драгоценное время
Должен знать, что у него на уме