Перевод текста песни How Can This Be? - Debbie Gibson

How Can This Be? (оригинал)

What happened to the love we made?
We used to be so good together
Life was just a big parade
And kisses lingered like forever
Now we argue and we fight
It doesn’t feel like the middle of the night
When love was all around
How can this be?
Did you lose your heart along the way
Or did I lose me?/When you got lost in me?
Now the rain comes down
The sun has gone
But I don’t know how this can be
The same hearts that were so free
How can this be?
I want so bad to feel so good
I don’t think we have reached our limit
I just know I don’t wanna have
A single dream if you’re not in it
I’ve grown accustomed to your face
I’ve grown to love you more each passing day
When did this laughter turn to pain?
Bridge:
Toy soldiers falling down
I thought we were on solid ground
Is anyone ever?
Can we sacrifice forever?
Or is the pain too much to bear
Without you in my life forever…

Как Это Может Быть? (перевод)

Что случилось с любовью, которую мы сделали?
Нам было так хорошо вместе
Жизнь была просто большим парадом
И поцелуи затянулись, как навсегда
Теперь мы спорим и ссоримся
Это не похоже на середину ночи
Когда любовь была вокруг
Как это может быть?
Вы потеряли свое сердце по пути
Или я потерял себя? / Когда ты потерялся во мне?
Теперь идет дождь
Солнце ушло
Но я не знаю, как это может быть
Те же самые сердца, которые были так свободны
Как это может быть?
Я так хочу чувствовать себя так хорошо
Я не думаю, что мы достигли предела
Я просто знаю, что не хочу
Один сон, если в нем нет тебя
Я привык к твоему лицу
Я стал любить тебя больше с каждым днем
Когда этот смех превратился в боль?
Мост:
Игрушечные солдатики падают
Я думал, что мы на твердой почве
Кто-нибудь когда-нибудь?
Можем ли мы жертвовать навсегда?
Или боль слишком сильна, чтобы терпеть
Без тебя в моей жизни навсегда…