Перевод текста песни Goodbye - Debbie Gibson

Goodbye (оригинал)

VERSE1:
Darlin', I was hoping that we could pretend
And make believe that we could still live happily
And start again
Seems like you and I, we’ve caught up in your world of lies
I kept believing you could start anew
And be a friend
Well I’ve got something I wanted to tell you
And it’s the last thing I wanted to say
But I think I must go there anyway…
CHORUS:
Goodbye
How do you say goodbye?
Do I just look you in the eye,
Shake your hand, wish you well
After all this time…
I never wanted for goodbye
VERSE2:
Don’t let go I was devoted to your heart and soul
And then we took a turn
And I had to learn
What I tried not to know
Seems like yesterday
I’d give the world just to hear you say
A simple whisper of a word or two
Like «I love you»
Breaks my heart to see it end this way
CHORUS
BRIDGE:
Goodbye
Can it ever be the same?
Goodbye
Did we lose more than we gained?
There’s nowhere to hide
Baby I feel it inside
As my heart cries out your name
Goodbye…

До свидания (перевод)

СТИХ1:
Дорогая, я надеялся, что мы сможем притвориться
И сделать вид, что мы все еще можем жить счастливо
И начать снова
Кажется, мы с тобой попали в твой мир лжи
Я продолжал верить, что ты можешь начать заново
И будь другом
Ну, у меня есть кое-что, что я хотел тебе сказать
И это последнее, что я хотел сказать
Но я думаю, что я все равно должен туда пойти…
ПРИПЕВ:
До свидания
Как вы прощаетесь?
Я просто смотрю тебе в глаза,
Пожать тебе руку, желаю тебе добра
После всего этого времени…
Я никогда не хотел прощаться
СТИХ 2:
Не отпускай, я был предан твоему сердцу и душе
А потом мы повернули
И мне пришлось учиться
Что я пытался не знать
Кажется, вчера
Я бы отдал весь мир, чтобы услышать, как ты говоришь
Простой шепот слова или двух
Типа «Я люблю тебя»
Разбивает мое сердце, чтобы увидеть, как это заканчивается таким образом
ХОР
МОСТ:
До свидания
Может ли это когда-нибудь быть таким же?
До свидания
Потеряли ли мы больше, чем приобрели?
Негде спрятаться
Детка, я чувствую это внутри
Когда мое сердце выкрикивает твое имя
До свидания…