Перевод текста песни Free Me - Debbie Gibson

Free Me (оригинал)

Got a groove in my head and a feeling of chains
Releasing me from this bed of nails
Got a smile up my sleeve and wind under my feet
With the air I can set sail
You can only push me just so far
I’ve been a fool for too long
I know the words to this song
You might tear us apart
But I’ll still have my heart
You might like to think you’re strong
You can’t break me, you can only free me
Think I’m stuck like glue?
You’re wrong!
You can’t break me, you can only free this heart
There’s a whole world of life with a promise of love
And you can’t walk away though you feel your heart break
Suddenly freedom calls
I’ve been searching for something I’ve yet to see
I’ve been thirsting for what you can’t be
Now I need to be free
You can only push me just so far
I’ve been a fool for too long
I know the words to this song
You might tear us apart
But I’ll still have my heart
Dance your buns off…

Освободи Меня (перевод)

У меня в голове канавка и ощущение цепей
Освобождая меня от этой постели из гвоздей
Получил улыбку в рукаве и ветер под ногами
С воздухом я могу отплыть
Вы можете только подтолкнуть меня так далеко
Я слишком долго был дураком
Я знаю слова этой песни
Вы можете разлучить нас
Но у меня все еще есть сердце
Возможно, вам нравится думать, что вы сильный
Ты не можешь сломить меня, ты можешь только освободить меня
Думаешь, я застрял, как клей?
Ты не прав!
Ты не можешь сломить меня, ты можешь только освободить это сердце
Есть целый мир жизни с обещанием любви
И ты не можешь уйти, хотя чувствуешь, как твоё сердце разбивается.
Внезапно свобода зовет
Я искал то, что еще не видел
Я жаждал того, чем ты не можешь быть
Теперь мне нужно быть свободным
Вы можете только подтолкнуть меня так далеко
Я слишком долго был дураком
Я знаю слова этой песни
Вы можете разлучить нас
Но у меня все еще есть сердце
Танцуй со своими булочками…