Перевод текста песни Deep Down - Debbie Gibson

Deep Down (оригинал)

Well, if it means callin' you every night
I’m gonna make sure it works out right
'Cause deep down I know you’re the one
I will talk 'til mornin' comes
'Cause deep down I know that you’re the one (Ooo!)
No one can say I didn’t try
Not gonna sit around and cry
When I could be makin' promises — oh!
Feels so good, more than right
I’ve got a feeling that someday
There’s gonna be a you and I
Deep down I feel it — burnin' in my soul
And it won’t let go
Oh, I’m losin' all control
I feel it
Baby, you know it’s there
And it is so rare
That I sing about a love like this
I’ll admit that I’ve loved many people along the way
It’s only natural, so — hey!
I can honestly speak my mind
When I say that I adore you
So send me a sign
Your laugh keeps me on my toes
Lately I’ve reached an all time low
But you’ve turned that all around by just being you
You made me think
When I was on the brink of letting go
Burnin' in my soul
And it won’t let go
I’m losin' all control
I feel it
Baby, you know it’s there
And it is so rare
That I sing about a love like this
BRIDGE:
I can only hope and pray
That we see eye to eye one day
But it’s hard to go against true gravity
Every other word I say is
Your name
I can’t help thinking about you, boy
I hope my instincts are so right
'Cause I think I hit the bullseye…
I feel… Ooooo…
Sax solo go!
I feel it — burnin' in my soul
And it won’t let go
I’m losin' all control
I feel it
Baby, you know it’s there
And it is so rare
That I sing about a love
Deep down I feel it — burnin' in my soul
And it won’t let go
I’m losin' all control
Control — yeah, yeah
Alright!
Deep down I feel it — burnin' in my soul
And it won’t let go
I’m losin' all control
I feel it
Baby, you know it’s there
And it is so rare
That I sing about a love like this

в глубине души (перевод)

Ну, если это значит звонить тебе каждую ночь
Я позабочусь о том, чтобы все получилось правильно
Потому что в глубине души я знаю, что ты единственный
Я буду говорить до утра
Потому что в глубине души я знаю, что ты единственный (Ооо!)
Никто не может сказать, что я не пытался
Не собираюсь сидеть и плакать
Когда я мог давать обещания — о!
Чувствует себя так хорошо, более чем правильно
У меня такое чувство, что когда-нибудь
Там будет ты и я
В глубине души я чувствую это — горит в моей душе
И это не отпускает
О, я теряю контроль
Я чувствую это
Детка, ты знаешь, что это там
И это так редко
Что я пою о такой любви
Я признаю, что я любил многих людей на этом пути
Это естественно, так что — эй!
Я могу честно высказывать свое мнение
Когда я говорю, что обожаю тебя
Так пришлите мне знак
Твой смех держит меня в напряжении
В последнее время я достиг рекордно низкого уровня
Но вы все изменили, просто будучи собой
Ты заставил меня задуматься
Когда я был на грани отпускания
Горит в моей душе
И это не отпускает
Я теряю контроль
Я чувствую это
Детка, ты знаешь, что это там
И это так редко
Что я пою о такой любви
МОСТ:
Я могу только надеяться и молиться
Что однажды мы сходимся во взглядах
Но трудно идти против истинной гравитации
Каждое второе слово, которое я говорю,
Твое имя
Я не могу не думать о тебе, мальчик
Я надеюсь, что мои инстинкты так правильны
Потому что я думаю, что попал в яблочко…
Я чувствую… Ооооо…
Саксофон соло вперед!
Я чувствую это — горит в моей душе
И это не отпускает
Я теряю контроль
Я чувствую это
Детка, ты знаешь, что это там
И это так редко
Что я пою о любви
В глубине души я чувствую это — горит в моей душе
И это не отпускает
Я теряю контроль
Контроль — да, да
Хорошо!
В глубине души я чувствую это — горит в моей душе
И это не отпускает
Я теряю контроль
Я чувствую это
Детка, ты знаешь, что это там
И это так редко
Что я пою о такой любви