Перевод текста песни Joshua Tree in the Headphones - Deb Talan

Joshua Tree in the Headphones (оригинал)

I used to be a patriot
New England family portrait
Wood panel walls and shag carpet
Hot chocolate suicide
That was so many lifetimes ago
And I still remember your house
Mice in the traps
Wood on the stove
You and me stoned
Joshua Tree in the headphones
Now I can’t see those bad movies
Not anything from the seventies
They bring me back to everything
I’d rather not recall
That was so many lifetimes ago
And I still remember your house
Mice in the traps
Wood on the stove
You and me stoned
Joshua Tree in the headphones
I’m so far out
I’m so far out now
Too far to swim back to forgotten shores
'Forgot' is a lie;
I’m just too tired to swim
In those waters no more
I told my sons the story of
Those shells we found, the treasure trove
You and me and the frogs we loved
High school princes, oh
That was so many lifetimes ago
And I still remember your house
Mice in the traps
Wood on the stove
You and me stoned
Joshua Tree in the headphones

Джошуа Три в наушниках (перевод)

Я раньше был патриотом
Семейный портрет Новой Англии
Стены из деревянных панелей и ворсистый ковер
Самоубийство горячим шоколадом
Это было так много жизней назад
И я до сих пор помню твой дом
Мыши в ловушках
Дрова на печи
Ты и я под кайфом
Джошуа Три в наушниках
Теперь я не могу смотреть эти плохие фильмы
Ничего из семидесятых
Они возвращают меня ко всему
лучше не вспоминать
Это было так много жизней назад
И я до сих пор помню твой дом
Мыши в ловушках
Дрова на печи
Ты и я под кайфом
Джошуа Три в наушниках
я так далеко
Я так далеко сейчас
Слишком далеко, чтобы вернуться к забытым берегам
«Забыл» — ложь;
Я слишком устал, чтобы плавать
В этих водах больше нет
Я рассказал своим сыновьям историю
Те раковины, которые мы нашли, сокровищница
Ты и я, и лягушки, которых мы любили
Принцы средней школы, о
Это было так много жизней назад
И я до сих пор помню твой дом
Мыши в ловушках
Дрова на печи
Ты и я под кайфом
Джошуа Три в наушниках