Перевод текста песни Please Speak Well of Me - The Weepies

Please Speak Well of Me (оригинал)

I’ve been away a year and a day
You recognize love after the fact
You did what you did and that was that
Don’t say words that you don’t mean
When I’m gone, please speak well of me
Looking back now
I only wish I had been kinder
Did I ever know love, did I ever know love?
And could I have been blinder?
Don’t hold back all your love for someday, for someday
I would say that I’m sorry if it would do any good
But to never regret means you have to forget
and I don’t think that I could

Пожалуйста, Говорите обо Мне Хорошо (перевод)

Меня не было год и день
Вы признаете любовь постфактум
Вы сделали то, что сделали, и это было
Не говори слов, которые не имеешь в виду
Когда я уйду, пожалуйста, говори обо мне хорошо
Оглядываясь назад сейчас
Я только хотел бы быть добрее
Знал ли я когда-нибудь любовь, знал ли я когда-нибудь любовь?
И мог ли я быть слепее?
Не сдерживай всю свою любовь когда-нибудь, когда-нибудь
Я бы сказал, что мне очень жаль, если бы это принесло пользу
Но чтобы никогда не сожалеть, нужно забыть
и я не думаю, что мог бы