Перевод текста песни Tell Your Story Walking - Deb Talan

Tell Your Story Walking (оригинал)

Tell it to the judge, man
Tell it to your motherless reflection
In a sock and one shoe
After the great defection
He said, «tell a lie sometimes, tell the truth
When it suits you, and when you’ve lost your way
Tell a story.»
Tell your story, tell it, tell it
Tell your story to anyone who’ll listen
Tell your story, don’t stop talking
Just tell your story walking
Listing through Carol Gardens
On the way to Cobble Hill
I stopped by a psychic’s dusty, wilted windowsill
Forgot what she told me, mostly
But I remember one thing she said
«You may slip and call some lousy fuck your friend
But in the end you’ll come out even
Then, tell your story.»
And it’s a sorry, frightful thing
When you want to cry, but you can’t keep from laughing
Outside the church that’s so quiet it dares you to shout
You put a hand to your mouth to stop the rain
You do a St. Vitus dance, to the sky you raise your voice
This is your chance, you have no choice
You tell your story

Расскажи Свою Историю. (перевод)

Скажи это судье, чувак
Скажи это своему безматеринскому отражению
В носке и одном ботинке
После великого отступничества
Он сказал: «Иногда лги, говори правду
Когда вам удобно и когда вы сбились с пути
Расскажи историю."
Расскажи свою историю, расскажи, расскажи
Расскажите свою историю всем, кто будет слушать
Расскажите свою историю, не переставая говорить
Просто расскажи свою историю
Листинг через Carol Gardens
По пути в Коббл-Хилл
Я остановился у пыльного, увядшего подоконника экстрасенса
Забыл, что она сказала мне, в основном
Но я помню одну вещь, которую она сказала
«Вы можете поскользнуться и назвать какого-нибудь паршивого ебаря своим другом
Но в конце концов ты выйдешь даже
Тогда расскажи свою историю».
И это извините, страшная вещь
Когда хочется плакать, но не можешь удержаться от смеха
За пределами церкви так тихо, что ты смеешь кричать
Вы подносите руку ко рту, чтобы остановить дождь
Ты исполняешь танец Святого Вита, к небу возносишь голос
Это твой шанс, у тебя нет выбора
Вы рассказываете свою историю