Перевод текста песни Ashes On Your Eyes - Deb Talan

Ashes On Your Eyes (оригинал)

Just about the time your heart breaks like a wheel
Not in a straight line, but all in pieces
Some you’ll leave behind on a road you won’t revise
No, you won’t revisit that dirty compromise
Now you only dream in peaceful blue
The morning doesn’t even scare you anymore
You are a phoenix with your feathers still a little wet
Baby, the ashes just look pretty on your eyes
So look up, up ahead
The city lights are dancing for you
Or is it the aurora burning off the edges of the sky?
Don’t cry, don’t cry
That’s all over now
Dry your wings in the sun
You have only begun to understand
When it’s time to move on
There is no one to hold your hand
So let go
Here the night is fine, the stars are sparks of steel
Chiseled in the mines of twilight
You tell me something real, say
«Don't try, don’t try.
Just remember how.»

Пепел На Твоих Глазах (перевод)

Примерно в то время, когда ваше сердце разбивается, как колесо
Не по прямой, а вся по кусочкам
Некоторые вы оставите позади на дороге, которую вы не будете пересматривать
Нет, ты не вернешься к этому грязному компромиссу
Теперь вы только мечтаете в мирной синеве
Утро тебя больше не пугает
Ты феникс с твоими перьями еще немного мокрыми
Детка, пепел просто красиво смотрится на твоих глазах
Так что смотрите вверх, вперед
Огни города танцуют для тебя
Или это северное сияние, обжигающее края неба?
Не плачь, не плачь
Теперь все кончено
Высушите крылья на солнце
Вы только начали понимать
Когда пришло время двигаться дальше
Нет никого, кто бы держал тебя за руку
Так что отпусти
Здесь ночь прекрасна, звезды - стальные искры
Точеный в шахтах сумерек
Ты скажи мне что-то реальное, скажи
«Не пытайтесь, не пытайтесь.
Просто помни, как».