Перевод текста песни Somebody Loved - The Weepies, Steve Tannen, Deb Talan

Somebody Loved (оригинал)

Rain turns the sand into mud
Wind turns the trees into bone
Stars turning high up above
You turn me into somebody loved
Nights when the heat had gone out
We danced together alone
Cold turned our breath into clouds
We never said what we were dreaming of But you turned me into somebody loved
Someday when we’re old and worn
Like two softened shoes
I will wonder on how I was born
The night I first ran away from you
Now my feet turn the corner back home
Sun turns the evening to rose
Stars turning high up above
You turn me into somebody loved

Кто-то Любил (перевод)

Дождь превращает песок в грязь
Ветер превращает деревья в кости
Звезды поднимаются высоко вверху
Ты превращаешь меня в кого-то любимого
Ночи, когда тепло погасло
Мы танцевали вместе в одиночестве
Холод превратил наше дыхание в облака
Мы никогда не говорили, о чем мечтали, Но ты превратил меня в кого-то любимого
Когда-нибудь, когда мы будем старыми и изношенными
Как две размягченные туфли
Я буду задаваться вопросом, как я родился
В ту ночь, когда я впервые сбежал от тебя
Теперь мои ноги поворачивают за угол домой
Солнце превращает вечер в розу
Звезды поднимаются высоко вверху
Ты превращаешь меня в кого-то любимого