Перевод текста песни Simple Life - The Weepies, Steve Tannen, Deb Talan

Simple Life (оригинал)

Can I get up in the moming
Put the kettle on Make us some coffee, say «hey"to the sun…
Is it enough to write a song and sing it to the birds?
They’d hear just the tune
Not understand my love for words
But you would hear me and know
I want only this, I want to live
I want to live a simple life.
I dreamed you first
But not so real
And everyday since I’ve found you
Such moments we steal
Like little thieves, we rub our hands
We hold our hearts between them.
But will you hear me and know?
I want only this, I want to live
I want to live a simple life.
Move on, move on Time is accelerating.
Drive on all night
Traffic lights and one-ways.
Move on, move on Parking violations waiting
Turn off the car, breathe the air
Let’s stay here.
I’ll kiss you awake, and we’ll have time
To know our neighbors all by name
And every star at night.
We’ll weave our days together like waves
And particles of light.
I want only this, I want to live
I want to live a simple life.

Простая Жизнь (перевод)

Могу ли я встать утром
Поставь чайник, Сделай нам кофе, скажи «привет» солнцу…
Достаточно ли написать песню и спеть ее птицам?
Они услышат только мелодию
Не понимаю моей любви к словам
Но ты услышишь меня и узнаешь
Я хочу только этого, я хочу жить
Я хочу жить простой жизнью.
Я приснился тебе первым
Но не так реально
И каждый день с тех пор, как я нашел тебя
Такие моменты мы крадем
Как маленькие воришки, мы потираем руки
Мы держим наши сердца между ними.
Но услышишь ли ты меня и узнаешь?
Я хочу только этого, я хочу жить
Я хочу жить простой жизнью.
Двигайся, двигайся Время ускоряется.
Ехать всю ночь
Светофоры и одностороннее движение.
Двигайтесь, двигайтесь Нарушения правил парковки ждут
Выключи машину, вдохни воздух
Давай останемся здесь.
Я поцелую тебя до сна, и у нас будет время
Знать наших соседей по именам
И каждую звезду ночью.
Мы будем плести наши дни вместе, как волны
И частицы света.
Я хочу только этого, я хочу жить
Я хочу жить простой жизнью.