Перевод текста песни Near/Far - Death Cab for Cutie

Near/Far (оригинал)

You flicker like a fluorescent light
An intermittent strobe in a lonely night
As I am standing by your side
Trying to breach this dark and deep divide
You’re here
So far away
So near
So far
I hear you talking to yourself
Cursing every card you wanted dealt
But I can’t help you play your hand
If you mistake every word for a command
You’re here
So far away
So near
So far away
You’re here
So far away
So near
So far
You flicker like a fluorescent light
An intermittent strobe in a lonely night
But I won’t watch you burning out
I won’t let you be the one I live without
You’re here
So far away
So near
So far

Ближний/Дальний (перевод)

Вы мерцаете, как флуоресцентный свет
Прерывистый строб в одинокой ночи
Пока я стою рядом с тобой
Пытаясь преодолеть этот темный и глубокий разрыв
Ты сдесь
Так далеко
Так близко
Уже
Я слышу, как ты разговариваешь сам с собой
Проклиная каждую карту, которую вы хотели раздать
Но я не могу помочь тебе разыграть свою руку
Если вы принимаете каждое слово за команду
Ты сдесь
Так далеко
Так близко
Так далеко
Ты сдесь
Так далеко
Так близко
Уже
Вы мерцаете, как флуоресцентный свет
Прерывистый строб в одинокой ночи
Но я не буду смотреть, как ты сгораешь
Я не позволю тебе быть тем, без кого я живу
Ты сдесь
Так далеко
Так близко
Уже