Перевод текста песни A Lack of Color - Death Cab for Cutie

A Lack of Color (оригинал)

And when I see you
I really see you upside down
But my brain knows better
It picks you up and turns you around
Turns you around, turns you around

If you feel discouraged
That there's a lack of color here
Please don't worry lover
It's really bursting at the seams
For absorbing everything
The spectrum's a to z

This is fact not fiction
For the first time in years
All the girls in every girlie magazine
Can't make me feel any less alone
I'm reaching for the phone
To call at 7:03 on your machine I slur a plea for you to come home
But I know it's too late
I should have given you a reason to stay
Given you a reason to stay

This is fact not fiction
For the first time in years

Нехватка цвета (перевод)

Когда я смотрю на тебя,
Я будто вижу тебя вверх дном.
Мой разум лучше знает,
Он хватает тебя и разворачивает
Снова и снова.

Если ты чувствуешь себя потерянной,
Потому что тебе не хватает цвета,
Не волнуйся, любимая,
Ты просто путешествуешь по спектру,
Поглощая все цвета,
От черного к белому.

Это факт, не вымысел,
Впервые за многие годы,
И все девушки в журналах
Не сделают меня менее одиноким.
Я тянусь к телефону,
Чтобы позвонить и оставить тебе сообщение с просьбой вернуться домой,
Но я знаю, что уже слишком поздно
И я должен был дать тебе повод остаться,
Должен был дать тебе повод остаться.

Это факт, не вымысел,
Впервые за многие годы.