Перевод текста песни Beautiful Freakshow - Dean Brody, Shevy Price

Beautiful Freakshow (оригинал)

Girl, their playing our song, put your martini down, look around
Whole room is watching as they think I’m out of my league, just a farmboy in
jeans
With a girl like you, in her downtown scene
If you’re west L. A I’d be an Arizona dust town
We don’t belong in the same zipcode
I feel like Jesse James when I’m around your crowd
Once we hit the floor
We’re gonna make a scene like in a Quentin Tarantino
We’re gonna light it up just like they do down there in Rio
When we get together girl, we’re kinda like a freakshow
Beautiful Freakshow
Girl, you know my club
It’s a roadside shack, the other side of the tracks
Your mama wants you back over there no more
So I’m crashing your scene, yeah I’m no Jay Z
But I can hold my own on this 8 count floor
Like Greta Garbo and Katherine Hepburn
Want to make you my Hollywood queen
But you and me are kind of like a spaghetti western
No one takes us seriously
So
We’re gonna make a scene like in a Quentin Tarantino
We’re gonna light it up just like they do down there in Rio
When we get together girl, we’re kinda like a freakshow
Freaky-freakity-freakshow
Hillbilly on the dance floor
Boy you got some mojo
Bringing it back
I like them wearing camo
No boy toy with the Lambo
I’m little honey butter melting in your hands
We’re gonna make a scene like in a Quentin Tarantino
We’re gonna light it up just like they do down there in Rio
When we get together girl, we’re kinda like a freakshow
Freaky-freakity-freakshow
Hillbilly on the dance floor
Boy you got some mojo
Bringing it back
I like them wearing camo
No boy toy with the Lambo
I’m little honey butter melting in your hands (your hands)
You and I
What a beautiful freakshow
You and I
What a beautiful freakshow
If you’re west L. A I’d be an Arizona dust town
We don’t belong in the same zipcode
I feel like Jesse James when I’m around your crowd
What a beautiful freakshow

Красивое Шоу Уродов (перевод)

Девушка, они играют нашу песню, поставьте мартини, осмотритесь
Вся комната смотрит, как они думают, что я не в своей лиге, просто фермер в
джинсы
С такой девушкой, как ты, в ее центре города
Если бы вы были на западе Лос-Анджелеса, я был бы пыльным городом в Аризоне
Мы не принадлежим к одному и тому же почтовому индексу
Я чувствую себя Джесси Джеймсом, когда я рядом с твоей толпой.
Как только мы коснемся пола
Мы сделаем сцену, как в Квентине Тарантино
Мы зажжем его так же, как там, в Рио.
Когда мы собираемся вместе, девочка, мы как шоу уродов
Красивое фрик-шоу
Девушка, вы знаете мой клуб
Это придорожная лачуга, другая сторона путей
Твоя мама больше не хочет, чтобы ты возвращался туда
Так что я разбиваю твою сцену, да, я не Джей Зи.
Но я могу постоять за себя на этом восьмиэтажном этаже.
Как Грета Гарбо и Кэтрин Хепберн.
Хочу сделать тебя своей голливудской королевой
Но мы с тобой похожи на спагетти-вестерн
Никто не воспринимает нас всерьез
Так
Мы сделаем сцену, как в Квентине Тарантино
Мы зажжем его так же, как там, в Рио.
Когда мы собираемся вместе, девочка, мы как шоу уродов
Freaky-freakity-freakshow
Хиллбилли на танцполе
Мальчик, у тебя есть моджо
Возвращение
Мне нравится, когда они носят камуфляж
Нет мальчика-игрушки с Ламбо
Я маленькое медовое масло, тающее в твоих руках
Мы сделаем сцену, как в Квентине Тарантино
Мы зажжем его так же, как там, в Рио.
Когда мы собираемся вместе, девочка, мы как шоу уродов
Freaky-freakity-freakshow
Хиллбилли на танцполе
Мальчик, у тебя есть моджо
Возвращение
Мне нравится, когда они носят камуфляж
Нет мальчика-игрушки с Ламбо
Я маленькое медовое масло, тающее в твоих руках (твоих руках)
Ты и я
Какое красивое фрик-шоу
Ты и я
Какое красивое фрик-шоу
Если бы вы были на западе Лос-Анджелеса, я был бы пыльным городом в Аризоне
Мы не принадлежим к одному и тому же почтовому индексу
Я чувствую себя Джесси Джеймсом, когда я рядом с твоей толпой.
Какое красивое фрик-шоу