Перевод текста песни Old Joe Riley - Dean Brody

Old Joe Riley (оригинал)

Old Joe Riley owned a fishin shack
With the ocean out front and the bay out back
He had a little boat and a fisherman s tan
When he wasn t out fishin he was sittin in the sand
Then the big boys came and they offered him millions
To put up some condos or a swank hotel
Old Joe Riley told them no thanks anyway
I could use the money but I just can t sell
A low rent heaven beats a high dollar hell
A low rent heaven beats a high dollar hell
Come on
He said I ve seen the cities eatin up small towns
Where you can t smell the breeze and it s cement ground
You pay to park your car but it ain t safe to walk
Nobody looks you in the eye, don t speak, don t talk
So when the big boys came and they offered him millions
To put up some condos or a swank hotel
Old Joe Riley told them no thanks anyway
I could use the money but I just can t sell
A low rent heaven beats a high dollar hell
A low rent heaven beats a high dollar hell
Here we go
Yeah the bank lock box there s a deed to some land
With his widow s gold ring a few grains of sand
Joe Riley s granddaughter s gonna face a big choice
I hope she remembers her granddaddy s voice
When the big boys came and they offered him millions
To put up some condos or a swank hotel
Old Joe Riley told them no thanks anyway
I could use the money but I just can t sell
A low rent heaven beats a high dollar hell
A low rent heaven beats a high dollar hell
A low rent heaven beats a high dollar hell
A low rent heaven beats a high dollar hell
Come on

Старина Джо Райли (перевод)

У старого Джо Райли была рыбацкая хижина
С океаном впереди и заливом сзади
У него была маленькая лодка и загар рыбака.
Когда он не был на рыбалке, он сидел на песке
Потом пришли большие мальчики и предложили ему миллионы
Чтобы построить несколько квартир или шикарный отель
Старый Джо Райли все равно сказал им спасибо
Я мог бы использовать деньги, но я просто не могу продать
Небеса с низкой арендной платой побеждают ад с высокими долларами
Небеса с низкой арендной платой побеждают ад с высокими долларами
Давай
Он сказал, что я видел, как города пожирают маленькие городки
Где вы не чувствуете запаха бриза и цементной земли
Вы платите за парковку, но ходить пешком небезопасно
Никто не смотрит тебе в глаза, молчи, молчи
Поэтому, когда пришли большие мальчики и предложили ему миллионы
Чтобы построить несколько квартир или шикарный отель
Старый Джо Райли все равно сказал им спасибо
Я мог бы использовать деньги, но я просто не могу продать
Небеса с низкой арендной платой побеждают ад с высокими долларами
Небеса с низкой арендной платой побеждают ад с высокими долларами
Вот так
Да, банковский сейф, есть документ на землю
С золотым кольцом его вдовы несколько песчинок
Внучка Джо Райли столкнется с большим выбором
Я надеюсь, она помнит голос своего дедушки
Когда пришли большие мальчики и предложили ему миллионы
Чтобы построить несколько квартир или шикарный отель
Старый Джо Райли все равно сказал им спасибо
Я мог бы использовать деньги, но я просто не могу продать
Небеса с низкой арендной платой побеждают ад с высокими долларами
Небеса с низкой арендной платой побеждают ад с высокими долларами
Небеса с низкой арендной платой побеждают ад с высокими долларами
Небеса с низкой арендной платой побеждают ад с высокими долларами
Давай