Перевод текста песни Nowhere USA - Dean Brody

Nowhere USA (оригинал)

The road was cold the fog was heavy
Her headlights were just like a ghost
She said you look innocent but I ain’t crazy
I’m just too tired to drive on alone
If you don’t want me to shoot ya
You’ll keep both hands on that wheel
She was sweet with just enough poison
I wasn’t sure just what to feel
So I drove her into a sunrise
In the middle of nowhere USA
And she slept peaceful as a baby
Once she put that .45 away
When she woke up we talked bout livin
Where she was goin, where I had been
I lit a smoke she talked bout Jesus
How he had power to raise the dead
We watched falling stars from her truckbed
So I drove her into a sunrise
In the middle of nowhere USA
And she slept peaceful as a baby
Once she put that .45 away
So I drove her into a sunrise
In the middle of nowhere USA
And she slept peaceful as a baby
Once she put that .45 away
And we parked neath the burnin sunrise
And I held her against my chest
She said I never would have shot ya
I said I know, your gun it had no lead

Нигде США (перевод)

Дорога была холодной туман был тяжелый
Ее фары были похожи на призрак
Она сказала, что ты выглядишь невинно, но я не сумасшедшая
Я просто слишком устал, чтобы ехать один
Если ты не хочешь, чтобы я стрелял в тебя
Вы будете держать обе руки на этом руле
Она была сладкой с достаточным количеством яда
Я не был уверен, что чувствовать
Так что я отвез ее на восход солнца
В глуши США
И она спала мирно, как младенец
Однажды она убрала этот 45-й калибр
Когда она проснулась, мы говорили о жизни
Куда она шла, где я был
Я закурил, она говорила об Иисусе
Как у него была сила воскрешать мертвых
Мы смотрели падающие звезды с ее кузова
Так что я отвез ее на восход солнца
В глуши США
И она спала мирно, как младенец
Однажды она убрала этот 45-й калибр
Так что я отвез ее на восход солнца
В глуши США
И она спала мирно, как младенец
Однажды она убрала этот 45-й калибр
И мы припарковались под восходом солнца
И я прижал ее к груди
Она сказала, что я бы никогда не выстрелил в тебя
Я сказал, что знаю, у твоего пистолета не было свинца