Перевод текста песни Mountain Man - Dean Brody

Mountain Man (оригинал)

It was a beautiful Sunday morning
So we went for a drive
To hike up in the mountains
And we lost track of time
Kissin and a-huggin
We never saw the sun go down
I said baby we re lost
And she proceeded to freak out
So I said
Baby, baby don t panic
I know how to cook bannock
I can build you a fire — I know you re tired
Ain t this romantic?
That coyote howls
And the grizzly bear he growls
But I can get you through the night
Oh yes I can
I m a mountain man
I gave her a little hug
Said there s no need to cry
I used to be a beaver scout
All I need is this buckknife
I can carve a hook
Pull a fish from a brook
Get a big one with a gun
Except tonight I don t really have one
But that s half the fun
Aw you know I m only kiddin hon
Baby, baby don t panic
I know how to cook bannock
I can build you a fire — I know you re tired
Ain t this romantic?
I know you re a city girl
But if you had to you could eat a squirrel
Yeah I can cook him up just right
You know I can
I m a mountain man
We can pick berries in the moonlight
Cause I know which ones to eat
How to recognize poison ivy
If you go looking for leaves
Baby, baby don t panic
I know how to cook bannock
I can build you a fire
I know you re tired
Ain t this romantic?
I can kill us an elk
I can rattle a deer
I can grow you a big old bushy beard
And live up here all year and never go back
Yeah, I m a mountain man
Man with a plan
You re in good hands
I m your mountain man
Aw don t cry honey
It s all gonna be alright

Горный человек (перевод)

Это было прекрасное воскресное утро
Итак, мы поехали кататься
Поход в горы
И мы потеряли счет времени
Киссин и а-хаггин
Мы никогда не видели, как садится солнце
Я сказал, детка, мы потеряли
И она начала волноваться
Так что я сказал
Детка, детка, не паникуй
Я умею готовить баннок
Я могу разжечь для тебя огонь — я знаю, что ты на пенсии
Разве это не романтично?
Этот койот воет
И медведь гризли рычит
Но я могу провести тебя через ночь
О да, я могу
Я горец
Я немного обнял ее
Сказал, что не нужно плакать
Раньше я был бобровым разведчиком
Все, что мне нужно, это складной нож
Я могу вырезать крючок
Вытащить рыбу из ручья
Получить большой с пистолетом
За исключением сегодняшней ночи, у меня ее действительно нет
Но это половина удовольствия
О, ты знаешь, я только шучу, дорогая.
Детка, детка, не паникуй
Я умею готовить баннок
Я могу разжечь для тебя огонь — я знаю, что ты на пенсии
Разве это не романтично?
Я знаю, что ты городская девушка
Но если бы вам пришлось, вы могли бы съесть белку
Да, я могу приготовить его в самый раз
Вы знаете, я могу
Я горец
Мы можем собирать ягоды в лунном свете
Потому что я знаю, какие есть
Как распознать ядовитый плющ
Если вы идете искать листья
Детка, детка, не паникуй
Я умею готовить баннок
Я могу разжечь для тебя огонь
Я знаю, что ты устал
Разве это не романтично?
Я могу убить нас лося
Я могу погреметь оленя
Я могу отрастить тебе большую старую густую бороду
И живи здесь весь год и никогда не возвращайся
Да, я горец
Человек с планом
Вы в надежных руках
Я твой горный человек
О, не плачь, дорогая
Все будет хорошо