Перевод текста песни Kansas Cried - Dean Brody

Kansas Cried (оригинал)

He fell in love with a girl named Kansas
In the fall of 1863
A farm boy and an officer’s daughter
In a time when young hearts shouldn’t dream
He said, «Kansas, I’ll love you forever»
So she married him under an August sun
But as they finished their vows
Some soldiers came through town
Said, «We're lookin' for the willing and the young»
He left her standin' in her white dress
As he bravely marched through the night
And as she fell to the ground
He left to the sound
Of hearing his sweet Kansas cry
He learned how to hunt 'round Topeka
But he learned how to kill at Spring Hill
The blood and the smoke sure crushed any hope
That he’d find his way through that hell
He left her standin' in her white dress
As he bravely marched through the night
And as she fell to the ground
He left to the sound
Of hearing his sweet Kansas cry
He wrote, «Dear Kansas, I
Fear that tonight I might break your heart
'Cus the fog’s rollin' in, and we’re runnin' outta men
And we’ve been ordered to lead the charge»
He thought of her in her white dress
As he bravely marched toward the line
And as he fell to the ground
He called her name out
And somewhere his sweet Kansas cried

Канзас плакал (перевод)

Он влюбился в девушку по имени Канзас
Осенью 1863 г.
Крестьянский мальчик и дочь офицера
Во времена, когда молодые сердца не должны мечтать
Он сказал: «Канзас, я буду любить тебя вечно»
Итак, она вышла за него замуж под августовским солнцем
Но когда они закончили свои клятвы
Некоторые солдаты прошли через город
Сказал: «Мы ищем желающих и молодых»
Он оставил ее стоять в белом платье
Когда он храбро шел сквозь ночь
И когда она упала на землю
Он ушел на звук
Услышать его сладкий канзасский крик
Он научился охотиться вокруг Топики
Но он научился убивать в Спринг-Хилл
Кровь и дым наверняка разрушили любую надежду
Что он найдет свой путь через этот ад
Он оставил ее стоять в белом платье
Когда он храбро шел сквозь ночь
И когда она упала на землю
Он ушел на звук
Услышать его сладкий канзасский крик
Он написал: «Дорогой Канзас, я
Боюсь, что сегодня вечером я могу разбить тебе сердце
«Потому что туман накатывает, и мы убегаем от мужчин
И нам приказали возглавить атаку»
Он думал о ней в ее белом платье
Когда он смело шел к линии
И когда он упал на землю
Он назвал ее имя
И где-то плакал его милый Канзас