Перевод текста песни Soggy Bottom Summer - Dean Brody, Alan Doyle

Soggy Bottom Summer (оригинал)

Barefoot with a fishin' rod
And all of my good friends
Goin' down to the water
And we’re gonna hop on in
Tie us all together
Inner tubes and blow up rafts
We’ll float on down the channel
Like a barge of river rats
Floating down the channel
Muddy water, July sun
Just chilling in a dingy
Yeah is our idea of fun
Happy, happy, happy hanging out with all my friends
Wishing soggy bottom summers never had to end
Its a home town tradition
Long weekends in the sun
Blue Jays on the radio
Girls and trucks and mud
Pass the Old Dutch chips around
Throw some mustard on a wiener
Keep the brewskis on the down low
So we don’t get misdemeanours
Floating down the channel
Muddy water, July sun
Just chilling in a dingy
Yeah is our idea of fun
Happy, happy, happy hanging out with all my friends
Wishing soggy bottom summers never had to end
We don’t mind the law enforcement
They keep us safe on beach patrol
But watch out for that new one
Named Sargent Alan Doyle
Whats going on?**
Sargent Doyle!
I can’t wait for 5 o’clock
Knock back a pint of my bad-io
Hitch a ride back to this dock
But before I go I must abode the law and make a seizure
Those super-soakers, dump em out
Before I give you all misdemeanours**
Floating down the channel
Muddy water, July sun
Just chilling in a dingy
Yeah is our idea of fun
Happy, happy, happy hanging out with all my friends
Wishing soggy bottom summers never had to end
Happy, happy, happy hanging out with all my friends
Wishing soggy bottom summers never had to end

Сырое Дно Летом (перевод)

Босиком с удочкой
И все мои хорошие друзья
Спускаемся к воде
И мы собираемся прыгать в
Свяжите нас всех вместе
Внутренние трубы и надувные плоты
Мы будем плыть вниз по каналу
Как баржа речных крыс
Плавание вниз по каналу
Мутная вода, июльское солнце
Просто отдыхаю в грязном
Да, это наша идея веселья
Счастлив, счастлив, счастлив проводить время со всеми моими друзьями
Желаю, чтобы мокрое дно никогда не заканчивалось
Это традиция родного города
Длинные выходные на солнце
Блю Джейс на радио
Девушки и грузовики и грязь
Передайте старые голландские фишки
Бросьте немного горчицы на сосиски
Держите пивоварни на низком уровне
Таким образом, мы не получаем проступков
Плавание вниз по каналу
Мутная вода, июльское солнце
Просто отдыхаю в грязном
Да, это наша идея веселья
Счастлив, счастлив, счастлив проводить время со всеми моими друзьями
Желаю, чтобы мокрое дно никогда не заканчивалось
Мы не возражаем против правоохранительных органов
Они охраняют нас во время пляжного патрулирования.
Но следите за этим новым
Сержант Алан Дойл
Что происходит?**
Сержант Дойл!
Я не могу дождаться 5 часов
Выпейте пинту моего bad-io
Доберитесь до этого причала автостопом
Но прежде чем я уйду, я должен соблюдать закон и сделать захват
Эти супермощные, выбросьте их
Прежде чем я дам вам все проступки **
Плавание вниз по каналу
Мутная вода, июльское солнце
Просто отдыхаю в грязном
Да, это наша идея веселья
Счастлив, счастлив, счастлив проводить время со всеми моими друзьями
Желаю, чтобы мокрое дно никогда не заканчивалось
Счастлив, счастлив, счастлив проводить время со всеми моими друзьями
Желаю, чтобы мокрое дно никогда не заканчивалось