Перевод текста песни Pretty Ugly - Dead Sara

Pretty Ugly (оригинал)

Free from love, free from hate
I don’t think I’m ugly, I just look funny
It was me and you
All the love, all the pain
I don’t think you love me but you understand me
It was me and you
Does the way we operate
Take this love, learn to die
All we said was «Good night»
It’s time to run, in time of love
I don’t think I’m happy, it sounds too pretty
For me and you
No more shame left to blame
I don’t think I’m ugly, but wait a minute I think I do
Ugly me, ugly you
Does the way we operate
Take this love, learn to die
All we said was «Good night»
Wait one night
Wait one night
Wait one night
Wait…
Take this love, learn to die
All we said was «Good night»
Good night

Довольно Некрасиво (перевод)

Свободный от любви, свободный от ненависти
Я не думаю, что я некрасивая, я просто выгляжу смешно
Это были я и ты
Вся любовь, вся боль
Я не думаю, что ты любишь меня, но ты меня понимаешь
Это были я и ты
Как мы работаем
Возьми эту любовь, научись умирать
Все, что мы сказали, было «Спокойной ночи»
Пришло время бежать, во время любви
Я не думаю, что я счастлив, это звучит слишком красиво
Для меня и для вас
Больше не стыдно винить
Я не думаю, что я уродливая, но подожди минутку, я думаю, что да
Уродливая я, уродливая ты
Как мы работаем
Возьми эту любовь, научись умирать
Все, что мы сказали, было «Спокойной ночи»
Подожди одну ночь
Подожди одну ночь
Подожди одну ночь
Ждать…
Возьми эту любовь, научись умирать
Все, что мы сказали, было «Спокойной ночи»
Спокойной ночи