Перевод текста песни Feel Right at Home - Dead Sara

Feel Right at Home (оригинал)

Ooh, oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh, oh
What you tell, baby?
But I know, what I know, what I know, yeah
What I see
When I’m wrong, and I’m wrong, and I’m proud to be
Will you take good advice?
(Lie to me, baby)
I don’t know why liars lie
And now I’m feeling right at home
Why do the birds always sing?
Happy, lost in misery
I do whatever I please
Never let it catch up to me
Me
I do, I do
Why do the birds always sing?
Happy, lost in misery
I do whatever I please
Never let it catch up to me
Ooh, oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh, oh
Well, you’re so sweet
And I’m just an asshole, look at me
Idiotic feel
Nevermind, nevermind, I’m proud to be
¿Aceptarás un buen consejo?
(Lie to me, baby)
No se, no se como se miente
You know I’m feelin' right at home
Why do the birds always sing?
Happy, lost in misery
I do whatever I please
Never let it catch up to me
Me
I do, I do
Why do the birds always sing?
Happy, lost in misery
I do whatever I please
Never let it catch up to me
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Don’t lie to me
Baby
Dilo como es
No me mientas
Dilo como es
No me mientas!
Ooh, ooh
Don’t lie to me, baby
Ooh, ooh
Why do the birds always sing?
Happy, lost in misery
I do whatever I please
Never let it catch up to me
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Don’t, don’t, don’t lie to me

Чувствуйте себя как дома (перевод)

Ох, ох-ох
Ох ох ох
Ох ох ох
Ох ох ох
Ох ох ох
Ой ой
Что ты скажешь, детка?
Но я знаю, что я знаю, что я знаю, да
Что я вижу
Когда я ошибаюсь, и я ошибаюсь, и я горжусь этим
Примешь ли ты хороший совет?
(Обмани меня, детка)
Я не знаю, почему лжецы лгут
И теперь я чувствую себя как дома
Почему птицы всегда поют?
Счастливый, потерянный в страдании
Я делаю все, что захочу
Никогда не позволяй этому догнать меня
Мне
Я делаю, я делаю
Почему птицы всегда поют?
Счастливый, потерянный в страдании
Я делаю все, что захочу
Никогда не позволяй этому догнать меня
Ох, ох-ох
Ох ох ох
Ох ох ох
Ох ох ох
Ох ох ох
Ой ой
Ну, ты такой милый
А я просто мудак, посмотри на меня
Идиотское чувство
Неважно, неважно, я горжусь тем,
¿Aceptarás un buen consejo?
(Обмани меня, детка)
No se, no se como se miente
Вы знаете, я чувствую себя как дома
Почему птицы всегда поют?
Счастливый, потерянный в страдании
Я делаю все, что захочу
Никогда не позволяй этому догнать меня
Мне
Я делаю, я делаю
Почему птицы всегда поют?
Счастливый, потерянный в страдании
Я делаю все, что захочу
Никогда не позволяй этому догнать меня
ох, ох
ох, ох
Не лги мне
младенец
Dilo como es
Нет мне миентас
Dilo como es
Нет мне ментас!
ох, ох
Не лги мне, детка
ох, ох
Почему птицы всегда поют?
Счастливый, потерянный в страдании
Я делаю все, что захочу
Никогда не позволяй этому догнать меня
ох, ох
ох, ох
ох, ох
Не надо, не надо, не лги мне