Перевод текста песни Heaven's Got A Back Door - Dead Sara

Heaven's Got A Back Door (оригинал)

I’m through feeling sorry
For the things that I can’t choose
If I made it this far being who I am
Maybe heaven’s got a back door too
Heaven’s got a back door too
Out of walls I heard the voices of the preacher
Telling me all the reasons why I’d die alone
I’ve never been your perfect song, your favorite daughter
So I sit and dwell on all the things I know are wrong
I don’t wait, I don’t wait for it
To be gone
I’m through feeling sorry
For the things that I can’t choose
If I made it this far being who I am
Maybe heaven’s got a back door too
When will I stop running
From the things I know are true
If I made it this far being who I am
Maybe heaven’s got a back door too
Heaven’s got a back door too
I’ve never been on the same sidewalk as a steeple
May we take notice in regard to the unknown
I don’t know whether to the press me farther or the people
I’ve never been a perfect soul, oh
I don’t wait, I don’t wait for it
To be gone
I’m through feeling sorry
For the things that I can’t choose
If I made it this far being who I am
Maybe heaven’s got a back door too
When will I stop running
From the things I know are true
If I made it this far being who I am
Maybe heaven’s got a back door too
It’s not your time to go and waste it
And it’s all about your timing
But I’ll wake up to leaves on the ceiling
Been wondering why you said
I’m through feeling sorry
For the things that I can’t choose
If I made it this far being who I am
Maybe heaven’s got a back door too
When will I stop running
From the things I know are true
If I made it this far being who I am
Maybe heaven’s got a back door too
A back door too
Heaven’s got a back door through
And I’m running through
And I’m running through
Heaven’s got a back door through

У Рая Есть Черный Ход (перевод)

Я через чувство сожаления
Для вещей, которые я не могу выбрать
Если бы я зашел так далеко, будучи тем, кто я есть
Может быть, у небес тоже есть черный ход
У Небес тоже есть черный ход
Из стен я слышал голоса проповедника
Рассказывая мне все причины, по которым я умру в одиночестве
Я никогда не был твоей идеальной песней, твоя любимая дочь
Поэтому я сижу и размышляю обо всем, что, как я знаю, неправильно
Я не жду, я не жду этого
Уйти
Я через чувство сожаления
Для вещей, которые я не могу выбрать
Если бы я зашел так далеко, будучи тем, кто я есть
Может быть, у небес тоже есть черный ход
Когда я перестану бегать
Из того, что я знаю, это правда
Если бы я зашел так далеко, будучи тем, кто я есть
Может быть, у небес тоже есть черный ход
У Небес тоже есть черный ход
Я никогда не был на одном тротуаре со шпилем
Можем ли мы обратить внимание на неизвестное
Я не знаю, прессовать меня дальше или людей
Я никогда не был идеальной душой, о
Я не жду, я не жду этого
Уйти
Я через чувство сожаления
Для вещей, которые я не могу выбрать
Если бы я зашел так далеко, будучи тем, кто я есть
Может быть, у небес тоже есть черный ход
Когда я перестану бегать
Из того, что я знаю, это правда
Если бы я зашел так далеко, будучи тем, кто я есть
Может быть, у небес тоже есть черный ход
Это не ваше время, чтобы идти и тратить его впустую
И все дело в вашем времени
Но я проснусь от листьев на потолке
Было интересно, почему вы сказали
Я через чувство сожаления
Для вещей, которые я не могу выбрать
Если бы я зашел так далеко, будучи тем, кто я есть
Может быть, у небес тоже есть черный ход
Когда я перестану бегать
Из того, что я знаю, это правда
Если бы я зашел так далеко, будучи тем, кто я есть
Может быть, у небес тоже есть черный ход
Задняя дверь тоже
У Небес есть черный ход
И я бегу через
И я бегу через
У Небес есть черный ход