Перевод текста песни Unamerican - Dead Sara

Unamerican (оригинал)

I want to look like what they look like on the television
First thing when I wake up
No makeup
Kiss me 'til my face is numb
I’m scum of the earth, but I still spit on the dirt
Lord, save me now
What a fool I’ve become
So help me God, I must hate everyone
Well, fuck this playing around
Don’t give a fuck if it allowed
Well, fuck you Donald Trump
Fuck this, fuck everyone
And you could have my innocence
That I lost when I was six
I’m not your model citizen
No, I’m not your daughter
And I’m not your bitch
I guess I’m unamerican
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
I guess I’m unamerican
I’m a good Samaritan
Yeah, a psychopath
I had to sweat off chemicals in a bubble bath
The all-American girl, lesbo-gay maniac
«Practice what you preach» is a promise you can’t keep
Woah!
Lord, save me now
What a fool I’ve become
So help me God, I must hate everyone
Well, fuck this playing around
Don’t give a fuck if it allowed
Well, fuck you!
Ha!
Fuck this, fuck everyone
And you could have my innocence
That I lost when I was six
I’m not your model citizen
No, I’m not your daughter
And I’m not your bitch
I guess I’m unamerican
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
I guess I’m unamerican
Do you solemnly swear
That you’ll tell the truth
The whole truth
And nothing but the truth
So help you God?
Oh shit!
You could have my innocence
That I lost when I was six
I’m not your model citizen
No, I’m not your daughter
And I’m not your bitch
I guess I’m unamerican
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
I guess I’m unamerican
I wanna be an alien
I wanna be an alien
I wanna be an alien
I wanna be an alien

Неамериканский (перевод)

Я хочу выглядеть так, как они выглядят по телевизору
Первое, что я просыпаюсь
Без макияжа
Поцелуй меня, пока мое лицо не онемеет
Я отброс земли, но все равно плюю на грязь
Господи, спаси меня сейчас
Каким дураком я стал
Так помоги мне, Боже, я должен ненавидеть всех
Ну, к черту эту игру
Плевать, если это разрешено
Ну, иди на хуй, Дональд Трамп.
К черту это, к черту всех
И ты мог бы получить мою невиновность
Что я потерял, когда мне было шесть
Я не ваш образцовый гражданин
Нет, я не твоя дочь
И я не твоя сука
Я думаю, я неамериканец
Да да да да
Да да да да
Да да да да
Я думаю, я неамериканец
Я добрый самаритянин
Да, психопат
Мне пришлось потеть от химикатов в ванне с пеной
Всеамериканская девушка, лесбо-гей-маньяк
«Практикуйте то, что вы проповедуете» — это обещание, которое вы не можете сдержать
Вау!
Господи, спаси меня сейчас
Каким дураком я стал
Так помоги мне, Боже, я должен ненавидеть всех
Ну, к черту эту игру
Плевать, если это разрешено
Ну иди на хуй!
Ха!
К черту это, к черту всех
И ты мог бы получить мою невиновность
Что я потерял, когда мне было шесть
Я не ваш образцовый гражданин
Нет, я не твоя дочь
И я не твоя сука
Я думаю, я неамериканец
Да да да да
Да да да да
Да да да да
Я думаю, я неамериканец
Вы торжественно клянетесь
Что ты скажешь правду
Полная правда
И ничего, кроме правды
Так помоги тебе, Боже?
Вот дерьмо!
Вы могли бы иметь мою невиновность
Что я потерял, когда мне было шесть
Я не ваш образцовый гражданин
Нет, я не твоя дочь
И я не твоя сука
Я думаю, я неамериканец
Да да да да
Да да да да
Да да да да
Я думаю, я неамериканец
Я хочу быть инопланетянином
Я хочу быть инопланетянином
Я хочу быть инопланетянином
Я хочу быть инопланетянином